From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe askush nuk shtie verë të re në kacekë të vjetër; përndryshe vera e re i pëlcet kacekët, dhe ajo derdhet e kacekët shkojnë dëm.
et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribun
babilonia ishte në duart e zotit një kupë ari që dehte tërë tokën; kombet kanë pirë nga vera e saj, prandaj kombet kanë rënë në kllapi.
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
absalomi u kishte dhënë këtë urdhër shërbëtorëve të tij, duke thënë: "hapni sytë, kur amnoni të jetë dehur nga vera dhe unë t'ju them: "goditeni amnonin!", ju vriteni dhe mos kini frikë. a nuk jam unë që ju urdhëroj? bëhuni trima dhe tregohuni të fortë!".
praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte