Results for madhështi translation from Albanian to Lithuanian

koha e bukur vjen nga veriu, por rreth perëndisë kemi një madhështi të hatashme.
iš šiaurės ateina giedra, o dievas yra bauginančiai didingas.

e madhe është lavdia e tij për shpëtimin tënd; ti i dhe madhështi dhe lavdi,
didelė jo šlovė dėl tavo pagalbos: garbę ir didybę suteikei jam.

kështu zoti e bëri shumë të madh salomonin përpara tërë izraelit dhe i dha një madhështi mbretërore që asnjë mbret para tij në izrael nuk e kishte pasur kurrë.
viešpats padarė saliamoną labai didį viso izraelio akyse ir jam suteikė tokią karališką didybę, kokios neturėjo joks izraelio karalius iki jo.

o mbret, perëndia shumë i lartë i kishte dhënë nebukadnetsarit, atit tënd, mbretëri, madhështi, lavdi dhe madhëri.
o karaliau! aukščiausiasis dievas davė tavo tėvui nebukadnecarui karalystę, didybę, garbę ir šlovę.

të vetmit perëndi të ditur, shpëtimtarit tonë, i qoftë lavdi, madhështi, sundim dhe pushtet, tani dhe përjetë. amen.
tam, kuris gali išlaikyti jus nenupuolusius ir savo šlovės akivaizdon pastatyti nepriekaištingus su didžiausiu džiaugsmu,

beko, o shpirti im, zotin! o zot, perëndia im, ti je jashtëzakonisht i madh; je veshur me shkëlqim dhe madhështi.
laimink, mano siela, viešpatį! viešpatie, mano dieve, tu esi labai didingas! didybe ir garbe esi apsirengęs.

kështu të nesërmen agripa dhe berenike erdhën me shumë madhështi dhe, mbasi hynë në auditor me tribunët dhe me parinë e qytetit, me urdhër të festit, e sollën palin aty.
rytojaus dieną, kai agripa ir berenikė atėjo su didele iškilme ir įžengė į salę kartu su tribūnais ir miesto didžiūnais, festui įsakius, buvo atvestas paulius.

zoti mbretëron; ai është veshur me madhështi; zoti është mbuluar me mantel, është ngjeshur me forca. po, bota është e qëndrueshme nuk do të tundet kurrë.
viešpats karaliauja. jis apsivilkęs didybe, viešpats susijuosęs stiprybe, taip tvirtai pastatė pasaulį, kad jo niekas nepajudins.

unë kam folur me zemrën time, duke thënë: "ja, kam fituar madhështi dhe dituri më të madhe se të gjithë ata që kanë mbretëruar para meje në jeruzalem dhe zemra ime ka parë shumë dituri dhe njohuri".
aš galvojau savo širdyje, kad esu įsigijęs daugiau išminties už visus, prieš mane buvusius jeruzalėje. mano širdis įgavo daug išminties ir pažinimo.