Results for nënkryeministër translation from Albanian to Macedonian

për herë të parë një serb etnik është caktuar nënkryeministër.
За првпат еден етнички Србин е назначен за вицепремиер.

daçiç i sps do të jetë njëherësh nënkryeministër dhe ministër i brendshëm.
Дачиќ од СПС ќе биде вицепремиер и истовремено министер за внатрешни работи.

kabineti i propozuar do të përfshijë një nënkryeministër, juristin ilir rusmajli.
Предложениот кабинет ќе има еден заменик-премиер - адвокатот Илир Русмајли.

sipas paktit, bdi do të ketë pesë ministra, një nënkryeministër dhe tre zëvendës ministra.
Според коалицискиот договор, ДУИ ќе има пет министри, еден вицепремиер и тројца заменици-министри.

perisiç ishte nënkryeministër deri në mars 2002 kur iku ndërmjet akuzave se kishte nxjerrë sekretet ushtarake.
Перишиќ беше заменик-премиер до март 2002 година, кога замина поради обвиненијата дека откривал воени тајни.

pashko shërbeu si nënkryeministër dhe ministër i ekonomisë në 1991, duke organizuar tranzicionin shqiptar në kapitalizëm.
Пашко беше заменик- премиер и министер за економија во 1991 година и го подготви планот за транзицијата на Албанија во капитализам.

kabineti do të ketë një kryeministër, 18 ministra, një nënkryeministër dhe një ministër për lidhjet me parlamentin.
Кабинетот ќе има премиер, 18 министри, еден вицепремиер и еден министер за односи со парламентот.

xhorxhe pogea u caktua nënkryeministër i ngarkuar me bashkërendimin e veprimtarive të biznesit, në vend të xhorxhe sekuliçi.
Георге Поџеа беше назначен за заменик-премиер задолжен за координирање на бизнис активностите на местото од Георге Секуличи.

qeveria e re do të ketë 25 anëtarë, një kryeministër, një nënkryeministër, 22 ministra dhe një ministër pa portofol.
Новата влада треба да има вкупно 25 членови: премиер, еден вицепремиер, 22 министри и еден министер без ресор.

sipas saj, pdk do të emërojë një kryeministër dhe do të drejtojë shtatë ministri ndërsa ldk do të propozojë një nënkryeministër dhe pesë ministra.
Според истиот, ПДКќе го наименува премиерот и ќе држи седум министерства, додека ЛДКќе го номинира вицепремиерот и пет министри.

perisiç shërbeu si nënkryeministër deri në mars 2002 kur i ndjeri kryeministër zoran gjingjiç i kërkoi të jepte dorëheqjen që u pasua me burgim të shkurtër për dyshim spiunazhi.
Перишиќ беше заменик-премиер до март 2002 година, кога премиерот Зоран Ѓинѓиќ побара од него да поднесе оставка по неговото кусо притворање поради сомневањата за шпионажа.

ivica daçiç luan dy role, shërben në kabinet si ministër i punëve të brendëshme dhe si nënkryeministër, si dhe kryeson partinë socialiste të serbisë në koalicionin qeverisës.
Ивица Дачиќ врши две функции, на министер за внатрешни работи на владата и вицепремиер, како и водач на Социјалистичката партија на Србија во коалициската влада.

të njëjtat burime bëjnë me dije se pasuesi më me gjasë do të ishte shefi i tanishëm i kundërinteligjencës, tomislav karamarko, i cili do të bëhet nënkryeministër i ngarkuar me sigurinë kombëtare.
Истите извори велат дека негов најверојатен наследник е актуелниот шеф на службата за контраразузнавање, Томислав Карамарко, кој ќе биде и заменик- премиер задолжен за национална безбедност.

"kjo është një sëmundje që duhet të shrrënjoset në maqedoni," tha fuere pas takimit me ivica boçevskin, nënkryeministër përgjegjës për çështjet evropiane.
Фуере рече дека бојкотот ја поткопува работата на институциите и дека ќе ги одврати странските инвеститори. �Ова е болест која треба да се искорени во Македонија�, рече Фуере по состанокот со Ивица Боцевски, вицепремиерот задолжен за европските прашања.

ivo sanader, ish kreu i mëparshëm i partisë dhe këshilltari kryesor i kosor, është akuzuar për marrje rrushfetesh të paligjëshme në marrëdhëniet me bankën austriake në vështirësi hypo bank në krye të 1990, kur ai ishte nënkryeministër.
Иво Санадер, поранешен партиски водач и главен советник на Косор, е обвинет дека земал мито од договорите со проблематичната австриска Хипо банка во раните 1990-ти, кога беше заменик-министер за надворешни работи.

ndryshimet përfshijnë emërimin e nard ndokës si ministër i shëndetësisë, të majlinda bregut si ministre e integrimit, të gazmend oketës si nënkryeministër, të ilir rusmajlit si ministër i drejtësisë dhe të ylli pangos si ministër i kulturës, sporteve dhe turizmit.
Нард Ндока е назначен за министер за здравство, Мајлинда Брегу за министер за интеграција, Газменд Окета за вицепремиер, Илир Русмајли за министер за правда и Или Панго за министер за туризам.

"tubacionet e ballkanit dhe tubacionet shoqëruese të gazit natyror mund të ishin gjithashtu një mundësi për evropën për të reduktuar vartësinë nga rusia," vinte në dukje sijka pistolova, një analiste energjie dhe botuese e sajtit në ueb, energyobserver. ky sajt, së bashku me miroljub labush, i cili dha dorëheqjen së fundmi si nënkryeministër i serbisë, organizuan samitin e beogradit.
„Балканските нафтоводи и придружните нафтоводи на природен гас би можеле, исто така, да бидат и можност за Европа да ја намали својата зависност од Русија“, истакнува Силка Пиштолова, енергетски аналитичар и уредник на веб-страницата „Енерџиопсервер“. „Енерџиопсервер“, заедно со Мирољуб Лабус, кој неодамна поднесе оставка од функцијата заменик-премиер на Србија, го организираа самитот во Белград.