Results for ndërqeveritare translation from Albanian to Macedonian

këto fjalë u zëvendësuan me "konferencat ndërqeveritare" me turqinë.
Овие зборови наместо тоа беа заменети со �меѓувладини конференции� со Турција.

ajo u ndoq nga përfaqësuesit e rreth 190 vendeve si edhe nga vëzhgues të ojq-ve, organizatave ndërqeveritare dhe medias.
На конвенцијата присуствуваа претставници на околу 190 земји, како и набљудувачи од невладини организации, меѓувладини организации и медиуми.

zgjidhja erdhi pasi turqia ra dakord që të përfundojë bisedimet mbi një marrëveshje ndërqeveritare mbi projektin, përfundimi i të cilit pritet deri më 2014.
Пробивот се случи откако Турција се согласи да ги комплетира разговорите за меѓувладиниот договор за проектот, чие комплетирање набљудувачите го очекуваат до 2014 година.

nismat e nxitura nga institucione të ndryshme ndërqeveritare apo kombëtare bëjnë të mundur ndarjen e njohurive dhe shndrrimin e përvojës së specializuar në kapital ekonomik, social dhe kulturor.
Иницијативите започнати од страна на разни внатревладини или национални институции овозможуваат споделување на знаењето и размена на стручноста во економскиот, социјалниот и културниот капитал.

erdogan thuhet t'i ketë nxitur të dy delegacionet për të gjetur zgjidhje sa më shpejt të jetë e mundur, në mënyrë që zbatimi i marveshjes ndërqeveritare të mund të vazhdojë.
Се вели дека Ердоган од двете делегации побарал да најдат решение што е можно побргу, за да може да продолжи имплементацијата на меfувладиниот договор.

ata i përmbahen asaj që zyrtarët e qeverisë së kosovës duhet të takohen vetëm me homologët nga qeveria serbe dhe jo me njerëzit nga qendra e bashkërendimit ndërqeveritare, kryesuar nga ish zëvendës kryeministri serb, nebojsha Çoviç.
Тие стојат на ставот дека косовските владини официјални претставници треба да се состанат само со колегите од српската Влада, а не со луfето од меfувладиниот Координативен центар за Косово, предводен од страна на српскиот заменик-премиер Небојша Човиќ.

në konferencën ndërqeveritare be- kroaci të javës së shkuar, ljubljana vuri veton ndaj hapjes së 11 nga 35 artikujt e politikave të be në procesin negociues të fqinjës së vet për shkak të mosmarrëveshjes së kufirit.
На минатонеделната меѓувладина конференција меѓу ЕУи Хрватска, Љубљана стави вето на отворањето на 11 од вкупно 35 поглавја на политиката на ЕУ, во процесот на преговори на својот сосед, поради пограничниот спор. �Имам идеја и би сакал да му ја претставам на Санадер�, изјави Пахор за словенечката државна телевизија доцна во понеделникот.

sipas euobserver, mbyllja e përkohshme e kapitujve finalë në bisedimet e zagrebit ka gjasa të njoftohet gjatë një konference ndërqeveritare në kryeqytetin belg ose në luksemburg në 21 qershor, përpara hapjes së samitit dyditor të be-së në 23 qershor.
Според Еуопсервер, условното затворање на последните поглавја во разговорите на Загреб, најверојатно ќе биде објавено за време на меѓувладината конференција во белгискиот главен град или во Луксембург на 21-ви јуни, пред отворањето на дводневниот самит на ЕУ на 23-ти јуни.

"ne presim që sllovenia të ndryshojë vendimin e saj," tha kryeministri kroat ivo sanader në prag të një konference ndërqeveritare në bruksel të premten, konferencë që zagrebi shpreson të shënojë hapjen e dhjetë kapitujve të rinj negociues dhe mbylljen e pesë të tjerëve.
„Ние очекуваме Словенија да ја промени својата одлука“, рече хрватскиот премиер Иво Санадер непосредно пред меѓувладината конференција во Брисел во петокот, на која Загреб очекува да бидат отворени десетте нови поглавја од преговорите и да бидат затворени пет.