Results for megjithatë translation from Albanian to Norwegian

megjithatë, ekspozimi
eksponering for svevestøv eller partikulært materiale

megjithatë, shumë çështje mbeten të adresohen.
likevel gjenstår det mange temaer å ta opp.

megjithatë, shumë shpesh kjo nuk mund të ndodhë.
som oftest kan imidlertid ingen slik erstatning

megjithatë, shumë njerëz janë indiferent ndaj argumenteve tona.
dog, folk flest bryr seg ikke om våre tegn!»

megjithatë ai i urdhëroi retë e sipërme dhe hapi dyert e qiellit,
og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

megjithatë, ka dallime në mes gjinive dhe midis shteteve anëtare.
det er imidlertid skiller mellom kjønn og mellom eus medlemsland.

në këto, vërtet, ka argumente. megjithatë shumica prej tyre nuk besojnë.
i dette er sannelig et jærtegn, men folk flest tror ikke.

megjithatë ai i kushtoi kujdes ankthit të tyre, kur dëgjoi britmat e tyre,
og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.

megjithatë, rregullorja nuk adreson ekspozimin e atypëratyshëm të kimikateve të shumta.
forskriften tar imidlertid ikke opp eksponering for mange og/eller sammensatte kjemikalier til samme tid.

por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.
men jeg blir alltid hos dig, du har grepet min høire hånd.

megjithatë populli nuk kthehet tek ai që e godet dhe nuk kërkon zotin e ushtrive.
men folket vender ikke om til ham som slår det, og herren, hærskarenes gud, søker de ikke.

(askush) por megjithatë ata nga kur’ani kthejnë kryet në anën tjetër.
allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.

megjithatë, vlerësimet ekonomike të kostos dhe përfitimeve janë subjekt për pasiguri të konsiderueshme.
den er et supplement til tiltak på nasjonale, regionale og til og med lokale nivåer.

e, megjithatë, ata shmangën nga të përmendurit zotin e tyre (kur’anin).
allikevel vender de seg bort fra herrens formaning.

megjithatë, kuptimi i kontributit relativ të rrugëve të ndryshme të ekspozimit është jo i plotë.
forståelsen for de relative bidrag fra forskjellige eksponeringsveier er imidlertid ufullstendig. andel vannbårne sykdommer i europa er

megjithatë ju do të vdisni si njerëzit e tjerë dhe do të bini si çdo i fuqishëm tjetër".
men sannelig, som mennesker skal i dø, og som en av fyrstene skal i falle.

ata janë veprimi i të cilëve u asgjësua në jetën e kësaj bote, e megjithatë ata mendojnë se janë kah bëjnë mirë.
hvis møye er feilrettet i jordelivet, mens de mener at de handler rett vel?»

megjithatë do të qëndrojë sot në nob, duke tundur grushtin kundër malit të bijës së sionit, kodrës së jeruzalemit.
allerede samme dag står han i nob; da svinger han sin hånd mot sions datters berg, mot jerusalem-haugen.

dhe, ne, e kemi bërë qiellin plafon të mbrojtur, e ata megjithatë, shmangen nga mrekullitë që gjenden në të.
og himmelen har vi gjort til et vel bevart tak. men de vender seg bort fra våre jærtegn.

megjithatë, globalizimi dhe tregtia gjithashtu u mundësojnë vendeve të pasura me resurse, të eksportojnë burimet dhe të rrisin të ardhurat.
forvaltning av naturressurser er knyttet til andre miljømessige og sosioøkonomiske faktorer