Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndërkaq e prunë djalin të gjallë, dhe u ngushëlluan jo pak.
e levaram vivo o jovem e ficaram muito consolados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ata, si dolën nga burgu, hynë në shtëpinë e lidias dhe, kur panë vëllezërit, i ngushëlluan; dhe ikën.
então eles saíram da prisão, entraram em casa de lídia, e, vendo os irmãos, os confortaram, e partiram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tërë vëllezërit e tij, tërë motrat e tij dhe tërë të njohurit e tij të mëparshëm erdhën ta takonin; hëngrën bashkë me të në shtëpinë e tij; i dhanë zemër dhe e ngushëlluan për të gjitha fatkeqësitë që zoti kishte dërguar mbi të; pastaj secili prej tyre i dha një monedhë argjendi dhe një unazë ari.
então vieram ter com ele todos os seus irmãos, e todas as suas irmãs, e todos quantos dantes o conheceram, e comeram com ele pão em sua casa; condoeram-se dele, e o consolaram de todo o mal que o senhor lhe havia enviado; e cada um deles lhe deu uma peça de dinheiro e um pendente de ouro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: