Results for veriperëndimore translation from Albanian to Romanian

kam rrjedhje të gazit në pjesën veriperëndimore.
am o scurgere de gaze în partea de sud-vest.

ata qenë patrullë në luginën osojane në kosovën veriperëndimore.
aceştia patrulau valea osojane din nord- vestul kosovo.

njeriu mundet krejtësisht i vetmuar që të zhvillon anën veriperëndimore.
un om care singur poate dezvolta partea de sud-vest.

pesë "shtetas të tjerë vdiqën në krahinën veriperëndimore të tekirdag.
alţi "cinci cetăţeni au murit în provincia nord-vestică tekirdag.

1/5 e afganëve tani jetojnë në provincën kufitare veriperëndimore të pakistanit.
o cincime din afganistan acum locuieste în provinciile din nord-vestul frontierei.

armët janë në pjesën veriperëndimore të kompleksit, është një me snajper në kullë,
armele sunt în capătul nordic al complexului. e un lunetist în turnul mare de acolo. va trebui să-l doborâm rapid.

prokurorët thonë se në 25 maj 1995 ai mbikqyri bombardimin e tuzlas në pjesën veriperëndimore të vendit.
procurorii susţin că, în data de 25 mai 1995, inculpatul a supervizat bombardarea localităţii tuzla din nord- vestul ţării.

ai do të ndahet pastaj në një degë veriperëndimore që përfundon në austri dhe një jugëperëndimore që shkon në greqi dhe itali.
se va ramifica apoi într-un segment nord-vestic al cărui punct terminus va fi în austria şi unul sud-vestic care va pleca spre grecia şi italia.

shkurtimet e para pritet të jenë në brigadën shumë-kombëshe veriperëndimore dhe do të njoftohen së shpejti prej asaj brigade.
primele rotaţii vor avea loc în brigada multi-naţională nord vest şi vor fi anunţate în curând de către aceasta.

ndërkohë, meteororlogët parashikojnë shira edhe më të furishëm për turqinë veriperëndimore këtë javë, gjë që mund të rrisë numrin e vdekjeve.
Între timp, meteorologii preconizează că ploile puternice vor lovi din nou nord-vestul turciei săptămâna aceasta, ceea ce a ar putea ridica cifra morţilor.

me kontrolle kufitarë më të rreptë të zbatuar anembanë be, lumi evros në greqinë veriperëndimore është bërë një rrugë më tërheqëse për emigracionin e paligjshëm.
de vreme ce la punctele de frontieră din întreaga ue se aplică controale riguoase, râul evros din nord-estul greciei a devenit o rută atractivă pentru imigrarea ilegală.

ndërkohë, në evropën veriperëndimore, zonat e ulëta bregdetare përballen me sfidën e rritjes së nivelit të detit dhe një rritje të rrezikut nga dallgët dhe stuhitë.
Între timp, în nord-vestul europei, zonele joase de coastă se confruntă cu o provocarea creşterii nivelului mării şi unui risc crescut de valuri mari provocate de furtunile asociate.

arkeologët zbuluan gjetje të rralla, duke përfshirë mbetjet arkeologjike të varreve masive, poçeri dhe statueta balte, gjatë gërmimeve në nekropolin mbretëror në greqinë veriperëndimore.
arheologii au descoperit artefacte rare, precum ruine de morminte, obiecte din ceramică şi statuete din lut în timpul excavaţiilor de la necropola regală din nord-vestul greciei.

autoritetet turke kanë në plan të ndërtojnë tre hidrocentrale të rinj në krahinën veriperëndimore të sakarjas, njoftoi të martën (21 korrik) agjensia e lajmeve anadolu.
autorităţile din turcia plănuiesc construirea a trei centrale hidroelectrice în nord-vestul provinciei sakarya, a anunţat agenţia de presă anadolu, marţi (21 iulie).

"gjatë të gjithë raundeve, votimi në grupe e me porosi mbeti mjaft i përhapur, veçanërisht në zonat perëndimore e veriperëndimore të vendit ku gratë janë faktikisht pa të drejtë vote.
"În toate tururile de scrutin, votul în grup şi votul prin procură a rămas foarte răspândit, în special în zonele de vest şi nord-vest ale ţării, unde femeile au fost îndepărtate de la procesul de vot.

megjithatë, mundësia e një reagimi të ashpër ushtarak në rajonet e populluara nga kurdët, i ngjashëm me ato që po ndodhin në sirinë veriperëndimore të populluar nga arabët dhe valët rezultuese e refugjatëve në kufirin e turqisë, kanë shqetësuar politikëbërësit turq.
cu toate acestea, perspectiva unei riposte militare dure în zonele populate de kurzi, similară celor din nord-vestul populat de arabi al siriei, precum şi potenţialul aflux de refugiaţi la graniţa turcă, îi îngrijorează pe responsabilii politici din turcia.

zonat më të prekura janë përgjatë lumenjve maritsa dhe arda në bullgarinë jugore, por probleme ka patur gjithashtu në pjesën veriperëndimore të vendit, ku lumi danub u ngrit më tepër se një metër në 24 orë, duke mbrritur 6.98 metra në qytetin lom.
cele mai grav afectate zone sunt de-a lungul râurilor maritsa şi arda din sudul bulgariei, însă problemele au apărut şi în partea de nord-vest a ţării, unde fluviul dunărea a crescut cu peste un metru în doar 24 de ore, ajungând la 6,98 metri în oraşul lom.

"ideja e këtij propozimi është të kesh një situatë 'gjithkush fiton': punonjësi, punëdhënësi dhe qeveria," i tha setimes, blerim zlatku, menazher i dhomës së tregtisë për maqedoninë veriperëndimore.
"ideea acestei propuneri este de a avea o 'situaţie avantajoasă pentru toţi', din care ar trebui să profite toată lumea: angajaţii, angajatorul şi guvernul", a declarat blerim zlatku, directorul camerei de comerţ pentru nord-vestul macedoniei, publicaţiei setimes.