Results for mbretëresha translation from Albanian to Russian

aty ka gjashtëdhjetë mbretëresha dhe tetëdhjetë konkubina, si dhe vajza pa numërim.
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,

kur mbretëresha e shebës pa diturinë e salomonit dhe shtëpinë që kishte ndërtuar,
И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,

edhe mbretëresha vashti shtroi një banket për gratë në pallatin e mbretit asuero.
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.

kur mbretëresha e shebës pa gjithë diturinë e salomonit, shtëpinë që ai kishte ndërtuar,
И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,

mbretëresha ester, bijë e abihailit, dhe judeu mardoke shkruan me autoritet të plotë letrën e tyre të dytë lidhur me purimin.
Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин,со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме;

kur mbretëresha e shebës dëgjoi të flitet për diturinë e salomonit për shkak të emrit të zotit, erdhi ta vërë në provë me anë pyetjesh të vështira.
Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

(mbretëresha) tha: “o pari, më këshilloni se ç’duhet të bëjë në këtë çështje time!
(Царица) сказала: «О, знать! Дайте мне решение в моем деле.

kur mbretëresha e shebës dëgjoi të flitet për famën e salomonit, ajo vajti në jeruzalem për ta vënë në provë salomonin me pyetje të vështira, e shoqëruar nga shumë njerëz, me deve të ngarkuara me
Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.

ajo (mbretëresha e sabes) tha: “o pari, mua, me të vërtetë, më ka arritur letër e madhërueshme.
(Царица) сказала: «О, знать! Брошено мне письмо почтенное [очень важное].

(kjo ndodhi mbasi dolën nga jeruzalemi mbreti jekoniah, mbretëresha, eunukët, princat e judës dhe të jeruzalemit, zejtarët dhe kovaçët).
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, –

hamani shtoi gjithashtu: "edhe mbretëresha ester nuk ka sjellë bashkë me mbretin në banket askënd tjetër veç meje; edhe nesër më ka ftuar ajo bashkë me mbretin.
И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царем на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царем.

(mbretëresha) tha: “o pari, më këshilloni se ç’duhet të bëjë në këtë çështje time! unë nuk do të vendos asgjë pa ju!”
Она сказала: "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, - Пока не будете при мне вы, Мне это дело не решить".