Results for intensifikojë translation from Albanian to Serbian

ai u zotua të intensifikojë përpjekjet për zgjidhje të qëndrueshme.
petersen je obećao da će intenzivirati napore za pronalaženje održivih rešenja.

maqedonia ka planifikuar të intensifikojë përpjekjet e saj për t'i dhënë fund mosmarrëveshjes.
makedonija je planirala da pojača napore da stavi tačku na taj spor.

zëvendës/presidenti i partisë sërxhan sreçkoviç tha se serbia duhet të intensifikojë veprimtaritë e saj brenda pfp.
potpredsednik stranke srđan srećković izjavio je da srbija mora da intenzivira svoje aktivnosti unutar pzm.

përfaqësuesit e fmn dhe bankës botërore i kërkuan qeverisë maqedonase të intensifikojë bashkëpunimin ndërmjet departamenteve për të zbatuar reformat e planifikuara ekonomike.
predstavnici mmf-a i svetske banke pozvali su makedonsku vladu da intenzivira saradnju između ministarstava i sprovede planirane ekonomske reforme.

së bashku me papunësinë e lartë në rajon, kjo do të dëmtojë më shumë ekonomitë vendase dhe do të intensifikojë ndarjet sociale.
u kombinaciji sa visokom nezaposlenošću u regionu, to bi još više otežalo položaj lokalnih ekonomija i povećalo socijalne tenzije.

shumë ekspertë të energjisë besojnë se turqia duhet të vendosë në se do të intensifikojë bashkëpunimin me iranin apo të eksplorojë burimet e gazit e naftës së irakut me shtetet e bashkuara.
mnogi energetski eksperti smatraju da turska mora da odluči da li da intenzivira saradnju sa iranom ili istražuje iračke resurse gasa i nafte sa sjedinjenim državama.

"besoj se kroacia do të jetë në gjendje të kapë momentin dhe të intensifikojë përpjekjet për të zgjidhur çështjet e mbetura pa zgjidhje."
"verujem da će hrvatska biti u stanju da iskoristi trenutak i intenzivira napore da bi rešila otvorena pitanja."

ai u kërkoi zyrtarëve kosovarë e serbë të kapërcejnë mosbesimin dhe të shkojnë përpara me dialogun dhe të tregojnë se be mund të intensifikojë angazhimin e vet nëpërmjet shtyllës së katërt të unmik-ut.
on je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da prevaziđu nepoverenje i pokrenu dijalog, i nagovestio da bi eu mogla da intenzivira svoje angažovanje kroz četvrti osnov unmik-a.

sekretari i përgjithshëm i nato-s, lordi xhorxh robertson ka thënë se komuniteti ndërkombëtar pret që qeveria e re të bashkëpunojë plotësisht me gjykatën e hagës si edhe të intensifikojë reformat ekonomike e ushtarake.
generalni sekretar nato-a, lord džordž robertson, rekao je kako međunarodna zajednica očekuje da nova hrvatska vlada u potpunosti sarađuje sa haškim tribunalom, kao i da intenzivira ekonomske i vojne reforme.

analistët dhe politikanët janë dakord se pas pranimit të kroacisë dhe shqipërisë në nato, serbia mund të humbasë rolin e saj drejtues në ballkan, gjë që është arsyeja se pse ajo duhet të intensifikojë bashkëpunimin me aleancën nëpërmjet partneritetit për paqe.
analitičari i političari slažu se da bi posle prijema hrvatske i albanije u nato srbija mogla da izgubi svoju vodeću ulogu na balkanu, zbog čega mora da intenzivira saradnju sa alijansom kroz partnerstvo za mir.

pjesëmarrëset do të diskutojnë gjithashtu çështjen e gruas në media. në lajme të tjera, ministri i ri i brendshëm i maqedonisë, siljian avramovski po zotohet të intensifikojë reformat e policisë dhe të përqëndrohet në strategjitë përparësore duke përfshirë luftën kundër krimit të organizuar.
učesnice će takođe razgovarati o zenama u medijima. u međuvremenu, novi makedonski ministar unutrasnjih poslova siljan avramovski obećao je da će intenzivirari reformu policije i usredsrediti se na strateske prioritete, uključujući borbu protiv organizovanog kriminala.

komisioni presidencial i apke-së "do të intensifikojë dialogun dhe do të kapërcejë tensionin" në rajon, thotë rezoluta. [apke]
predsednički komitet pace će „pojačati dijalog i prebroditi tenzije“ u regionu, piše u rezoluciji. [pace]

"komisioni inkurajon me forcë rumaninë të intensifikojë përpjekjet e veta në luftën kundër korrupsionit," thoshte johanes laitenberger, zëdhënësi i komisionit evropian (ke) në bruksel i cili paraqiti një raport negativ mbi reformën gjyqësore të rumanisë dhe luftën kundër korrupsionit.
“komisija snažno poziva rumuniju da intenzivira napore u borbi protiv korupcije”, izjavio je johanes lajtenberger, portparol evropske komisije (ek) u briselu koji je predstavio negativan izveštaj o reformi pravosuđa i o borbi protiv korupcije u rumuniji.