Results for kundërshtojë translation from Albanian to Serbian

ndërkohë, serbia vazhdon të kundërshtojë pavarësinë.
srbija se, u međuvremenu, i dalje protivi nezavisnosti.

ai deklaroi se nuk do të kundërshtojë estradimin e tij në hagë.
on je saopštio da neće osporavati svoju ekstradiciju u hag.

ai ka vazhduar të kundërshtojë kërkesat socialiste për zgjedhje të parakohshme.
on je nastavio da odbacuje zahteve socijalista za prevremene izbore.

partia demokratike e basheskut thotë se do ta kundërshtojë çështjen përpara gjykatës kushtetuese.
bašeskuova demokratska stranka kaže da će osporiti to pred ustavnim sudom.

të hënën, krerët e kosovës i kërkuan zyrtarisht okb të kundërshtojë rezolutën serbe.
kosovski lideri u ponedeljak su zvaničnio zatražili od un da odbije srpsku rezoluciju.

"do të ishte për të ardhur keq në se parlamenti do të kundërshtojë këtë paketë legjislative.
«bilo bi šteta da parlament odbaci ovaj paket zakona.

por shqipëria përkrah realizimin e kosovës europiane të cilën nuk mund t'a kundërshtojë askush.
međutim, albanija se takođe zalaže i za evropsko kosovo, čemu niko ne može da se protivi.

koshtunica ka vazhduar të kundërshtojë arrestimin e të paditurve, duke ju përmbajtur asaj se ata duhet të dorëzohen vetë.
koštunica je nastavio da se protivi hapšenju optuženika, ostajući pri stavu da umesto toga oni treba da se predaju.

po ashtu, grupi ka në plan që të kundërshtojë financimin nga ministria e arsimit të një medreseje islamike në kryeqytet.
grupa takođe planira da ospori finansiranje islamske madrase u prestonici od strane ministarstva obrazovanja.

komisioni zgjedhor vendosi së pari të kundërshtojë këkesat britanike dhe të shba të enjten vonë duke shkaktuar një ankesë nga anëtari i ldp savo filipoviç.
izborna komisija je prvobitno odlučila da odbaci britanski i američki zahtev u četvrtak uveče, što je dovelo do prigovora člana ldp save pilipovića.

ai mund ta pranojë, amendojë apo ta kundërshtojë planin e ahtisaarit i cili hap udhë për një formë të mbikqyrur të pavarësisë për krahinën.
ona može da prihvati, izmeni ili odbaci ahtisarijev plan, koji otvara put nadgledanom obliku nezavisnosti pokrajine.

duke refuzuar të pranojë humbjen ndaj partisë demokratike të opozitës, partia socialiste qeverisëse ka në plan të kundërshtojë rezultatet e zgjedhjeve paralamentare të 3 korrikut.
vladajuća stranka u albaniji socijalistička partija, koja odbija da prizna pobedu opozicione demokratske partije, planira da ospori rezultate parlamentarnih izbora održanih 3. jula.

presidenti traian bashesku kritikoi gjithashtu vendimin e qeverisë holandeze. "holanda nuk ka argumente të kundërshtojë pranimin e rumanisë në zonën shengen.
predsednik trajan basesku takođe je oštro kritikovao odluku holandske vlade. „holandija nema argumenata da određuje pridruživanje rumunije Šengenskoj zoni.

bllokimi politik dhe ritmi i ngadaltë i reformave bënë që be të kundërshtojë statusin e kandidatit të shqipërisë muajin e kaluar -- një kthim pas që ka pasoja ekonomike e politike.
politički zastoj i spor tempo reformi podstakli su eu da prošlog meseca ne dodeli albaniji status kandidata -- što je korak nazad koji ima ekonomske i političke posledice.

artikulli përcakton se greqia "pranon të mos kundërshtojë" aplikimin e maqedonisë për anëtarësim në organizata e institucione ndërkombëtare që i referohen asaj si fyrom.
prema tom članu, grčka "pristaje da ne prigovara" na zahtev makedonije za prijem u članstvo međunarodnih organizacija i institucija koje koriste naziv bjrm.

finçi vuri gjithashtu në dukje se nuk ka asnjë vend të kundërshtojë një vendim të echr, sepse kjo do t'i fuste ata në vendet ku rendi i ligjit nuk mbahet apo shpërfillet.
finci je takođe istakao da nijedna zemlja još uvek nije odbacila odluku esljp, jer bi je to svrstalo u grupu nacija u kojima vladavina zakona nije uspostavljena ili se ignoriše.

chp, që ka 152 deputetë në parlament dhe do që presidenti tjetër të zgjidhet pas zgjedhjeve të parakohëshme parlamentare, ka paralajmëruar se do të kundërshtojë rezultatet përpara gjykatës kushtetuese në rast se më pak se 367 deputetë ndjekin sesionin parlamentar të premten.
chp, koja ima 152 poslanika u parlamentu i želi da se sledeći predsednik izabere posle vanrednih parlamentarnih izbora, upozorio je da će osporiti rezultat pred ustavnim sudom u slučaju da manje od 367 poslanika prisustvuje sednici parlamenta u petak.

ky nen përcakton se greqia "është dakort të mos kundërshtojë" anëtarësimin e maqedonisë në organizatat dhe institucionet ndërkombëtarë që i referohen asaj si republika ish-jugosllave e maqedonisë.
tim članom je predviđeno da grčka „pristaje da ne prigovara“ na članstvo makedonije u međunarodnim organizacijama i institucijama koje je zovu bivša jugoslovenska republika makedonija.

gareth xhenkins, një analist britanik me qendër në stamboll thotë se duket se chp nuk do të kundërshtojë zgjedhjen e akp-së për kryetar të parlamentit, që u diskutua në takimin kiliçdaroglu-Çiçek.
geret dženkins, britanski analitičar u istanbulu, kaže kako izgleda da se chp neće protiviti akp-ovom izboru za predsednika parlamenta, o čemu je razgovarano na sastanku kiličdaroglu-Čiček.

"udhëheqja e republikës sërbska, për shembull, kryeson në pengimin e institucioneve të nivelit shtetëror dhe kërcënimin për të zhvilluar një referendum të njësisë që do të kërkojë të kundërshtojë autoritetin e përfaqësuesit të lartë dhe vendimet në kuadrin e dejtonit," tha inzko.
"rukovodstvo republike srpske, na primer, prednjačilo je u potkopavanju institucija na državnom nivou i preti održavanjem referenduma u tom entitetu, sa težnjom da se odbace nadležnosti visokog predstavnika i odluke u skladu sa dejtonom", rekao je incko.