Results for madhështore translation from Albanian to Serbian

një ujëvarë derdhet në luginën madhështore të rugovës
vodopad se sliva u veličanstvenoj dolini rugova.

veprat e tij janë madhështore dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.
delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.

peisazhi dhe historia janë të dyja madhështore në kryeqytetin mesjetar të bullgarisë.
predeli i istorija bugarske srednjovekovne prestonice su impresivni.

tri qënie kanë një paraqitje të bukur, madje katër kanë një ecje madhështore;
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:

lojrat olimpike do të përfundojnë në 29 gusht, me një ceremoni mbyllëse po aq madhështore.
olimpijske igre završiće se 29. avgusta, jednako veličanstvenom svečanom ceremonijom zatvaranja.

ata mundet gjithashtu të kapin pamjet madhështore të liqenit të ohrit dhe historinë e pasur të shkupit.
takođe mogu da uživaju u predivnim prizorima na ohridskom jezeru i u bogatoj istoriji skoplja.

për turistët, ofron një mënyrë për të parë vendin me të gjithë bukurinë e tij natyrale dhe madhështore.
za turiste to predstavlja način da vide zemlju u njenoj punoj prirodnoj lepoti i sjaju.

ai mburret me një kopsht të brendshëm, tryezat madhështore dhe stolitë që u përkisnin dinastive të shkuara mbretërore.
muzej ima unutrašnje dvorište, veličanstvene stolove i stvari koje su pripadale dvema kraljevskim dinastijama iz prošlosti.

Éshtë për ju një e shtunë madhështore pushimi dhe ju do të përulni shpirtrat tuaj; është një ligj i përjetshëm.
to neka vam je poèivanje subotno, i muèite duše svoje po uredbi veènoj.

"kjo për mua është një punë madhështore," tha shefi i kantierit er-bu, onur ozbasbug.
«ovo je veliki posao za mene», izjavio je menadžer gradilišta kompanije er-bu onur ozbazbug.

këmbët e tij janë kollona mermeri të mbështetura në themele ari të kulluar. pamja e tij është si libani, madhështore si kedrat.
gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnožju; stas mu je livan, krasan kao kedri.

këtë vit, nusja dhe dhëndëri tomislav dhe irena lazarev u martuan në kishën madhështore të shën palit dhe pjetërit midis një turme me të afërm dhe shokë.
Оve godine, mladenci tomislav i irena lazarev venčali su se u predivnoj crkvi svetog petra i pavla u prisustvu velikog broja rođaka i prijatelja.

por tani ata janë aq të kënaqur të dinë se e kaluara e tyre nuk ishte aq keq; përkundrazi, ishte madhështore," tha ertug.
danas im je, međutim, jako drago da znaju da im prošlost nije bila tako loša; naprotiv, bila je veličanstvena“, kaže ertug.

dhe, kur ai thoshte këto gjëra, të gjithë kundërshtarët e tij mbetën të turpëruar, ndërsa mbarë turma gëzohej për të gjitha veprat madhështore që ai kishte kryer.
i kad on ovo govoraše stidjahu se svi koji mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva njegova slavna dela.

lojrat olimpike do të përfundojnë në 29 gusht, me një ceremoni mbyllëse po aq madhështore. më së fundmi, athina do të mikpresë paraolimpiadën në shtator me mbi 4, 000 atletë nga 125 vende pjesëmarrëse.
olimpijske igre zavrsiće se 29. avgusta, jednako veličanstvenom svečanom ceremonijom zatvaranja. na kraju, atina će u septembru biti domaćin paralimpijade u kojoj učestvuje vise od 4. 000 sportista iz 125 zemlje.

pothuajse në gjysmë të udhës midis parlamentit dhe akademisë së athinës është vila madhështore e tregtarit-arkeolog legjendar të shekullit të 19-të heinrih shliman, i famshëm për gërmimin e trojës dhe qyteteve mikena dhe tiryns.
na gotovo pola puta između parlamenta i atinske akademije nalazi se impozantna rezidencija legendarnog trgovca i arheologa iz 19. veka hajnriha Šlimana, poznatog po tome što je iskopao troju i gradove mikenu i tirins.

"gjirokastra është ndërtuar në shpat, me kalldrëmet e kodrave që janë aq të pjerrta sa duket se sfidojnë jetesën e njeriut, megjithse qyteti me shtëpitë madhështore otomane me rrasa guri, zjen i tëri." vende të rëndësishme përfshijnë muzeun etnografik dhe kështjellën e ali pashës ndërtuar në shekullin e 19-të.
pa ipak, ovaj grad sa veličanstvenim otomanskim kućama ravnih krovova vrvi". neke od poznatih lokacija su etnografski muzej i ali-pašina tvrđava -- izgrađena u 19. veku.