Results for mirënjohura translation from Albanian to Serbian

marketet sllovene janë të mirënjohura këtu.
slovenačke marke su ovde dobro poznate.

disa prej tyre ishin nga ndërmarrje botërore të mirënjohura.
neke projekte podnele su istaknute globalne kompanije.

problemet me gjyqësorin janë të mirënjohura, veçanërisht zgjatja e procedimeve.
problemi sa pravosuđem dobro su poznati, a posebno trajanje procedure.

shumë nga organizatat pjesëmarrëse janë të mirënjohura për rezistencën e tyre ndaj shtypjes.
mnoge organizacije koje su prisustvovale skupu dobro su poznate po svom otporu represiji.

Çështja e mbrojtjes së monumenteve të mirënjohura bizantine nuk kufizohet me këto raste.
pitanje očuvanja dobro poznatih vizantijskih spomenika ne završava se na tim slučajevima.

së bashku me interpretusit e tjerë, santana interpretoi disa prej këngëve më të mirënjohura të tij.
zajedno sa drugim izvođačima, santana je izveo neke od svojih najvećih hitova.

ministria tha se vendosi ta marrë masën pasi vendndodhja e mira markoviç dhe marko millosheviç janë të mirënjohura.
ministarstvo je saopštilo da je odlučilo da preduzme taj korak, s obzirom da je mesto boravka mire marković i marka miloševića dobro poznato.

vrasja e tij është më e fundit në një seri vrasjesh të figurave të mirënjohura të policisë dhe kriminelëve serbë.
njegovo ubistvo je poslednje u seriji ubistava istaknutih ličnosti srpske policije i podzemlja.

verërat bullgare janë të mirënjohura në perëndim, ku rrjetet e mëdha komerciale ofrojnë çmime shumë të favorshme.
bugarska vina su dobro poznata na zapadu, gde veliki trgovinski lanci nude kvalitetna vina po povoljnoj ceni.

ndërsa publiku ende pret një vendim përfundimtar për datën e zgjedhjeve, të veçantat e sistemit të votimit janë ndërkohë të mirënjohura.
i dok javnost još čeka konačnu odluku o datumu izbora, detalji izbornog sistema već su dobro poznati.

setimes: a keni një program shkëmbimi për studentët dhe profesorët me disa shkolla drejtësie të mirënjohura jashtë shtetit?
setimes: da li imate programe razmene za studente i profesore sa nekim od poznatih škola u inostranstvu?

duke patur destinacione të tilla të mirënjohura e mjekësore si banjat e arangjelovacit, kjo pjesë shënon pjesën me rritje më të shpejtë në sektor.
sa poznatim destinacijama i lečilištima kao što su bukovička banja u aranđelovcu, taj segment turizma rastao je najbržom stopom.

dikur, një nga bërëset e mirënjohura të makinave të lira të evropës, zastava pati kohë të vështira me prishjen e jugosllavisë dhe tani prodhon fiat punto.
nekada dobro poznati proizvođač jevtinih automobila u evropi, zastava je zapala u teškoće sa raspadom jugoslavije i trenutno sklapa fiat punto.

ekspozita paraqet kopje në dyll të figurave të mirënjohura historike dhe publike, përfshirë napoleon bonaparti, jozef stalin, albert ainshtajn dhe majkëll xhekson.
izložba uključuje vostane replike poznatih istorijskih i javnih ličnosti kao što su napoleon bonaparta, josip staljin, albert ajnštajn i majkl džekson.

agrokor ka një rrjet të gjërë të shitjes me pakicë në kroaci dhe bosnje-hercegovinë dhe shet prodhime të mirënjohura, të tilla si uji mineral jamnica dhe akullore ledo.
agrokor ima veliku prodajnu mrežu u hrvatskoj i bosni i hercegovini, a prodaje dobro poznate proizvode kao što su mineralna voda jamnica i ledo sladoled.

përveç atyre të mirënjohura, të tilla si domosdoshmëria e arrestimit të ish-prijësit të luftës serbit boshnjak ratko mlladiç, autoritetet mund të ndeshen me disa të tjera që nuk i presin.
pored dobro poznatih, kao što je potreba da se uhapsi bivši ratni komandant bosanskih srba ratko mladić, pred vlastima bi mogli da se ukažu problemi koje nisu očekivale.

ish-udhëheqësi serb i bosnjes radovan karaxhiç dhe shefi i tij ushtarak ratko mlladiç janë në krye të listës dhe pasohen nga figura të tjera politike dikur të mirënjohura serbe të bosnjes, përfshirë momçilo krajshnik dhe biljana pllavsiç.
bivši vođa bosanskih srba radovan karadžić i njegov vojni komandant ratko mladić na vrhu su tog spiska, ispred drugih bivših visokih političkih figura bosanskih srba, uključujući momčila krajišnika i biljanu plavšić.

"kjo strukturë do t'a bëjë sarajevën më të mirën në rajon [për artin bashkëkohor] dhe kjo do të bëhet një partnere me qëndrat më të mirënjohura në botë.
«ova struktura će učiniti sarajevo najboljim gradom u regionu [za savremenu umetnost], i ona će postati partner najpoznatijih centara u svetu.

"besojmë se turistët turq janë padyshim të interesuar në ishujt, megjithatë ekziston gjithashtu një interes në rritje për selanikun, për shkak të faktit se qyteti është vendlindja e qemal ataturkut dhe gjithashtu ka disa monumente otomane të mirënjohura, ndërsa athina, përveç monumenteve shumë të njohura të saj, është një destinacion për pazar … tragetet që nisen nga stambolli dhe gjetiu gjithashtu duken se janë tërheqës për tregun turk," tha daliakas..
„mi smatramo da su turski turisti definitivno zainteresovani za ostrva, a opet postoji i povećano interesovanje za solun, zbog činjenice da je taj grad rodno mesto kemala ataturka i da se u njemu nalazi više značajnih otomanskih spomenika, dok je atina, pored svojih vrlo poznatih spomenika, destinacija za kupovinu… krstarenja koja počnu u istanbulu i u drugim mestima takođe deluju privlačno za tursko tržište“, rekao je daliakas.