Results for ndërkombëtarisht translation from Albanian to Serbian

si rezultat, vendi njihet ndërkombëtarisht me termin fyrom.
kao rezulat toga u međunarodnoj javnosti koristi se ime bjrm.

poetë të dëgjuar ndërkombëtarisht tërhiqen nga mbrëmjet e poezisë të strugës.
međunarodno priznati pesnici dolaze na pesničke večeri u strugi.

qëndrimi i rusisë ndërkombëtarisht duket se gjithashtu ka krijuar vështirësi në vend.
stav rusije na međunarodnoj sceni je, čini se, takođe stvorio poteškoće kod kuće.

një tjetër është të krijohet një bashkim i dy shteteve të njohura ndërkombëtarisht.
drugo je stvaranje unije dve međunarodno priznate države.

ata thanë gjithashtu se realizimi i standardeve të vëna ndërkombëtarisht në krahinë duhet intensifikuar.
oni su takođe rekli da se realizacija standarda u pokrajini koje je odredila međunarodna zajednica mora intenzivirati.

ato bazohen në parimin e fqinjësisë, bashkëpunimit dhe respektit për kufijtë e njohur ndërkombëtarisht.
ti odnosi zasnivaju se na principima dobrosusedstva, saradnje i poštovanja međunarodno priznatih granica.

dokumenti i eide do të vlerësojë përparimin e krahinës në zbatimin e tetë standardeve të vëna ndërkombëtarisht.
u eideovom dokumentu biće ocenjen napredak pokrajine u implementaciji osam standarda koje je postavila međunarodna zajednica.

plani u kundërshtua nga serbët në kosovë dhe autoritetet në beograd dhe u bllokua ndërkombëtarisht nga rusia.
plan su odbacili kosovski srbi i vlasti u beogradu, a na međunarodnom planu ga je blokirala rusija.

në hedhjen e diskut për femra, katerina vogoli dhe tasula kelesidu njihen ndërkombëtarisht për sukseset e tyre.
u disciplini bacanja diska za žene, katerina vogoli i tasula kalesidu međunarodno su poznate po svojim uspesima.

bisedimet mund të nisin më pas këtë vit në qoftë se okb përcakton se një grup i standardeve të vëna ndërkombëtarisht është përmbushur.
razgovori bi mogli početi kasnije ove godine, ako un utvrdi da je ispunjen niz standarda koje je odredila međunarodna zajednica.

administrata e kryeministrit hashim thaçi ka qenë e angazhuar në përpjekjet e ndërmjetësuara ndërkombëtarisht për të zgjidhur krizën kufitare në vazhdim me serbinë.
administracija premijera hašima tačija učestvuje u nastojanjima, uz međunarodno posredovanje, usmerenim na rešavanje tekuće granične krize sa srbijom.

bullgaria ka shprehur kohët e fundit mbështetje për planin e të dërguarit të posaçëm të okb marti ahtisaari i cili parashikon për pavarësi të mbikqyrur ndërkombëtarisht.
bugarska je prethodno izrazila podršku planu bivšeg specijalnog izaslanika un martija ahtisarija o statusu kojim se poziva na međunarodno nadziranu nezavisnost.

"bih është një shtet i pavarur i njohur ndërkombëtarisht, integriteti territorial i të cilit është garantuar nga marrëveshja e dejtonit.
"bih je međunarodno priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet garantovan dejtonskim sporazumom.

akademia e re e microsoft do t'i pajisë studentët me certifikata të microsoft të njohura ndërkombëtarisht. [dosje]
nova majkrosoft akademija pružaće studentima međunarodno priznate sertifikate majkrosofta. [arhivski snimak]

ai është njohur në përgjithësi ndërkombëtarisht si de jure në moldavinë lindore si rajoni autonom stinga nistrului (bregu i dniestrit lindor).
on je generalno međunarodno priznat kao autonomni region stinga nistruluj (leva obala dnjestra), koji je de jure deo istočne moldavije.

propozimet sjellin përdorimin e emrit "republika e maqedonisë veriore" ndërkombëtarisht dhe "maqedonia e veriut" në okb.
oni uključuju međunarodno korišćenje imena "republika severna makedonija" i imena "severna makedonija" u un.

"me vendosmeri të mjaftueshme, përgjegjësi dhe pak fat, mali i zi do të jetë i pavarur dhe i njohur ndërkombëtarisht," ap citoi të ketë thënë gjukanoviç.
«uz neophodnu istrajnost, odgovornost i malo sreće crna gora će biti nezavisna i međunarodno priznata», rekao je Đukanović, prenosi ap.

harmonia relative e besimeve të vendit është "një nga vlerat më të rëndësishme [për të cilat] shqipëria është vlerësuar ndërkombëtarisht", tha ajo.
harmonija među verama u zemlji je „jedna od najvažnijih vrednosti [zbog kojih je] albanija međunarodno cenjena“, rekla je ona.