Results for përgjegjësia translation from Albanian to Serbian

një nismë e re: përgjegjësia rajonale
nova inicijativa -- regionalna odgovornost

por përgjegjësia është më e madhe."
ali, odgovornost je veća“.

përgjegjësia nga ana e qeverive është shumë e madhe.
odgovornost koja je na vladama je vrlo velika.

maturia e përgjegjësia janë fjalët kryesore të kësaj qeverie.
razboritost i odgovornost su ključne reči ove vlade.

"ajo është me të vërtetë përgjegjësia e tyre," tha ai.
«realno gledano to je njihova odgovornost», ističe kuznjecov.

prandaj, përgjegjësia duhet të jetë fjala e vitit në 2009."
zbog toga, 2009. godine glavna reč mora da bude odgovornost."

kryeministri fatos nano u zotua se përgjegjësia për tragjedinë do të ndëshkohet.
premijer fatos nano obećao je da će odgovorni za ovu tragediju biti kaznjeni.

përgjegjësia e parë e eufor do të jetë garantimi i një mjedisi të sigurtë.
glavna dužnost eufor-a biće da osigura bezbednu klimu u zemlji.

"eshtë përgjegjësia e të gjithë neve që të mos lejojmë hapa në zbrazëtirë ...
"odgovornost je svih nas da ne dozvolimo da zakoračimo u prazno...

deputetët janë zgjedhur tamam për të bërë këtë dhe përgjegjësia është e përbashkët."
poslanici su izabrani da rade upravo to i odgovornost je zajednička.“

përgjegjësia për politikat pyjore i takon kryesisht shteteve anëtare sipas parimit të subsidiaritetit.
Одговорност за политику о шумама првенствено припада државама чланицама према принципу супсидијарности.

"aftësitë, përpjekjet fizike, përgjegjësia dhe kushtet e punës, janë këto kritere.
„ti kriterijumi su veštine, fizički napor, odgovornost i radni uslovi.

përgjegjësia që [kanë palët] është tepër e madhe dhe koha po kalon shpejt.
odgovornost [koju imaju stranke] je prevelika, a vreme leti.

bih mund të përmbushë kushtin e vetëm që ka vendosur nato, por përgjegjësia është e udhëheqësve politikë të bih.
bih može da ispuni taj jedan uslov koji je nato postavio, ali odgovornost leži na političkim liderima bih.

bashkësia ndërkombëtare ka humbur mjaft nga autoriteti i saj, por kjo nuk e liron atë nga përgjegjësia për gjendjen në bih.
međunarodna zajednica je izgubila dobar deo svog autoriteta, ali to je ne oslobađa odgovornosti za situaciju u bih.

por ai theksoi gjithashtu se "menazhimi dhe përgjegjësia politike për sigurimin i përket autoriteteteve greke."
međutim, on je takođe ukazao da «nadležnost i politička odgovornost za bezbednost pripada grčkim vlastima».

"në rastet ligjore në icj, është përgjegjësia e icj të vendosë se cilën provë dhe cilin dokument do të kërkojë.
"u pravnim postupcima pred msp-om odgovornost je msp-a da utvrdi koje će dokaze razmotriti i koje će dokumente tražiti.

"integrimi evropian, rritje ekonomike dhe përgjegjësia sociale" janë përparësitë e qarta të koalicionit, tha stanishev.
«evropska integracija, ekonomski rast i socijalna odgovornost» jasni su prioriteti koalicije, rekao je stanišev.

"pas këtij takimi ne jemi duke punuar së bashku, por përgjegjësia i takon kroacisë," tha prodi të hënën.
«posle ovog sastanka mi ćemo raditi zajedno, ali odgovornost leži na hrvatskoj», rekao je prodi u ponedeljak.

"megjithatë, duhet të theksoj se përgjegjësia kryesore për të arrestuar kriminelët e luftës është ende e autoriteteve të qeverisë boshnjake dhe agjensive zbatuese të ligjit.
«međutim, moram istaći da glavnu odgovornost za hapšenje ratnih zločinaca i dalje snose bosanske vlasti i agencije za sprovođenje zakona».