Results for përshpejtimit translation from Albanian to Serbian

ai shtoi se ai dhe heis kishin rënë dakord për nevojën e përshpejtimit të procesit të privatizimit në rs.
on je dodao da se sa hejsom slozio oko potrebe ubrzavanja procesa privatizacije u rs.

i dyti, përmirësimi ekonomik varet mjaft prej përshpejtimit të proceseve të reformave ekonomike, rregullatore dhe ligjore.
drugo, ekonomski napredak umnogome zavisi od ubrzanja ekonomskih, regulatornih i zakonskih reformi.

së fundi, oferta për para është zvogëluar nëpërmjet përshpejtimit të tërheqjeve të depozitave bankare të nbs-së.
konačno, novčana masa smanjena je povlačenjem depozita nbs.

ndërsa vlerësonte përparimin që vendet e rajonit kishin bërë drejt zhvillimeve të qëndryeshme, papandreu forli për një nevojë të vazhdueshme të përshpejtimit të reformave.
pohvalivši zemlje u regionu zbog napretka koji postižu na putu ka održivom razvoju, papandreu je istovremeno ukazao na kontinuiranu potrebu za ubrzavanjem reformi.

dokumenti paraqet pritshmërinë për 4.7 përqind të përshpejtimit të rritjes ekonomike këtë vit, më e lartë se parashikimi i mëparshëm prej 4.2 përqind.
u dokumentu se iznose očekivanja u vezi sa ubrzanjem ekonomskog rasta u ovoj godini od 4,7 odsto -- što je više od prethodno predviđenog rasta od 4,2 odsto.

solana përjashtoi gjithashtu mundësinë e ndarjes së kosovës, ndërsa komisioneri për zgjerimin e be- së oli rehn shprehu kundërshtimin ndaj idesë të përshpejtimit të aderimit të serbisë në be nëse zbut qëndrimin e saj kundër pavarësisë së kosovës.
solana je takođe odbacio mogućnost podele kosova, dok je komesar za proširenje eu oli ren izrazio protivljenje ideji o ubrzavanju prijema srbije u eu ako ona omekša svoj stav protiv nezavisnosti kosova.

duke cituar burime të paidentifikuara, kathimerini tha se zyrtarët e trojkës theksuan nevojën e përshpejtimit të reformave në sektorin publik, ndërsa gjithashtu nxitën për një sërë masash të tjera, përfshirë rritjen e taksës mbi gazin e ngrohjes në nivel të barabartë me atë mbi benzinën.
citirajući neimenovane izvore, katimerini je izvestio da je trojka ukazala na potrebu ubrzanja reformi u javnom sektoru, istovremeno insistirajući na nizu drugih mera, uključujući povećanje poreza na lož ulje kako bi se izjednačio sa porezom na benzin.

ai tha se objektivat makroekonomike të maqedonisë duhet të realizohen nëpërmjet rritjes së prodhimit për eksporte, përshpejtimit të integrimit në proceset rajonale e globale, më tepër investime të huaja të drejtpërdrejta dhe zhvillimeve të harmonizuara rajonale. [tomislav georgiev]
on je rekao da makroekonomski ciljevi makedonije moraju da se realizuju kroz povećanje proizvodnje i izvoza, ubrzanu integraciju u regionalne i globalne procese, više direktnih stranih investicija i harmonizovan regionalni razvoj. [tomislav georgiev]