Results for perëndisë translation from Albanian to Serbian

i pëlqeu perëndisë që salomoni bëri këtë kërkesë.
i bi milo gospodu što solomun to zaiska.

dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e perëndisë''.
i svako æe telo videti spasenje božije.

dhe ju jeni të krishtit dhe krishti është i perëndisë.
a vi ste hristovi, a hristos božji.

fillimi i ungjillit të jezu krishtit, birit të perëndisë.
poèetak jevandjelja isusa hrista sina božjeg.

bëhuni pra imitues të perëndisë, si bij shumë të dashur,
a budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajuæi jedan drugom, kao što je i bog u hristu oprostio vama.

dhe unë pashë e dëshmova se ai është biri i perëndisë''.
i ja videh i zasvedoèih da je ovaj sin božji.

bir i enosit, bir i setit, bir i adamit, i perëndisë.
sina enosovog, sina sitovog, sina adamovog, sina božijeg.

atëherë fryma e perëndisë erdhi mbi azarisahun, birin i odedit,
tada duh božji dodje na azariju, sina odidovog;

ai është shëmbëllesa e perëndisë së padukshëm, i parëlinduri i çdo krijese,
u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom i oproštenje greha;

a doni të përdorni anësi me të ose të mbroni një kauzë të perëndisë?
treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za boga?

gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i perëndisë. (sela)
slavno kazuju za tebe, grade božji!

bari thahet, lulja fishket, por fjala e perëndisë tonë mbetet përjetë".
suši se trava, cvet opada; ali reè boga našeg ostaje doveka.

malet u shkrinë para zotit, vetë sinai u drodh para zotit, perëndisë të izraelit.
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.

atëherë ai tha: ''kujt i përngjan mbretëria e perëndisë, me se ta krahasoj?
a on im reèe: kakvo je carstvo božije? i kako æu kazati da je?

dhe e mbusha me frymën e perëndisë, me dituri, me zgjuarësi, me njohuri dhe çdo shkathtësi,
i napunih ga duha svetog, mudrosti i razuma i znanja i svake veštine,

dhe e mbushi me frymën e perëndisë, me dituri, me zgjuarsi, me njohuri dhe me gjithfarë aftësish,
i napuni ga duha božijeg, mudrosti, razuma i znanja i veštine za svaki posao,

ajo tha: "lavdia është larguar nga izraeli, sepse arka e perëndisë është marr".
zato reèe: otide slava od izrailja; jer bi otet kovèeg božji.

natanaeli duke iu përgjigjur tha: ''mësues, ti je biri i perëndisë, ti je mbreti i izraelit!''.
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin božiji, ti si car izrailjev.