Results for teknologjinë translation from Albanian to Serbian

disa fajësojnë teknologjinë e vjetëruar.
neki smatraju da je to posledica zastarele opreme.

këtë vit, kjo ditë kremton astronominë dhe teknologjinë.
ove godine, tema proslave bila je astronomija i tehnologija.

programi do të futë teknologjinë moderne në telefonat celularë.
ovim programom u mobilne telefone biće ugrađena tehnologija za elektronski potpis.

"mbi 30 vende po blejnë tani teknologjinë e raketave balistike.
„više od trideset zemalja danas nabavlja tehnologiju balističkih projektila.

mund të mbështeteshim përsëri mbi teknologjinë dhe të ishim të kënaqur?
da li možemo ponovo da se oslonimo na tehnologiju i budemo zadovoljni?

mësuesit do të marrin 100 euro secili për teknologjinë. [dosje]
svaki nastavnik dobiće po 100 evra za tehnologiju. [arhivski snimak]

veprimtaria do të paraqesë zhvillimet më të fundit në teknologjinë e videos dhe audios.
na festivalu će moći da se vide najnovija ostvarenja u domenu video i audio tehnologije.

me teknologjinë e komunikimeve elektronike edhe zonat e largëta mund të disponojnë shërbimevet e specializuara.
sa elektronskom komunikacionom tehnologijom čak i zabačene oblasti mogu da imaju pristup specijalizovanim uslugama.

libri paraqet punën laboratorike të gunther mbi teknologjinë e telekomunikacionit dhe është përkthyer në shqip.
knjiga predstavlja ginterov laboratorijski rad na telekomunikacionim tehnologijama i prevedena je na albanski jezik.

" duke aplikuar teknologjinë tonë autoritetet dhe publiku do të reduktojnë kohën për shërbimet."
«primenom naše tehnologije vlasti i javnost smanjiće vreme trajanja usluga.»

bisedimet priten të përqëndrohen në rrugët për të nxitur bashkëpunimin në turizëm dhe teknologjinë e lartë si dhe në ushtri.
očekuje se da će razgovori biti usmereni na jačanje saradnje na polju turizma i visoke tehnologije, kao i na vojnom planu.

ekspozita që do të hapet deri në 25 janar jep hollësira të mekanizimit dhe opinioneve mbizotëruese për astronominë dhe teknologjinë e lashtë.
izložba, koja će biti otvorena do 25. januara, prikazuje istoriju mehanizma i prevlađujućih mišljenja o drevnoj astronomiji i tehnologiji.

qendra nuk do të prodhojë robotë se sa do të hartojë projekte dhe zgjidhje teknike për kompanitë private që përdorin teknologjinë robotike.
centar neće proizvoditi robote, nego će izrađivati projekte i tehnička rešenja za privatne kompanije koje koriste robotičku tehnologiju.

depozitat tona të mëdha në gadishullin jamal janë shumë komplekse, zhvillimi i tyre kërkon teknologjinë më moderne dhe investime të stërmëdha.
naša nova ogromna ležišta na poluostrvu jamal veoma su složena i njihov razvoj zahteva najmoderniju tehnologiju i ogromna ulaganja.

firma rumune për teknologjinë e antispamëve bitdefender ja doli të bllokojë 97% të spamëve gjatë një prove kryer nga west coast labs e britanisë.
tehnologija rumunske firme bitdefender za odstranjivanje neželjenih internet poruka uspela je da blokira 97 odsto takvih poruka tokom testa koji je uradio britanski west coast labs.

gjithashtu në shkencë e teknologji: studentët e bukureshtit paraqesin teknologjinë e re të telefonit dhe mali i zi synon për internetin pa tel në të gjithë vendin.
takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije: bukureštanski studenti predstavljaju novu telefonsku tehnologiju, crna gora teži bežičnoj internet mreži u celoj zemlji.

hedhur në bashkëpunim me mail2web.com, shërbimi bën të mundur që telefonat e shpejtë të tillë si blackberry të sinkronizojnë informacionin pa tel me teknologjinë push të microsoft.
pokrenute u saradnji sa mail2web.com, ove usluge omogućavaju da napredni telefoni kao što je blekberi sinhronizuju informacije bežičnim putem sa majkrosoftovom push tehnologijom.

duke folur lidhur me aspektet ekonomike dhe tregtare të marrëveshjes, presidenti kinez caktoi infrastrukturën, petrokiminë, energjinë dhe teknologjinë e lartë si sferat specifike të interesit.
osvrnuvši se na ekonomski i trgovinski aspekt sporazuma, kineski predsednik naveo je infrastrukturu, petrohemikalije, energiju i visoku tehnologiju kao specifične sfere interesa.

universiteti do të ofrojë diploma universitare, pas-universitare dhe programe doktorature në it, shkencën kompjuterike, teknologjinë e komunikimit, arkitekturë dhe inxhinieri civile.
univerzitet će nudity fakultetske, magistarske i doktorske programe na polju it, kompjuterske nauke, komunikacione tehnologije, arhitekture i civilnog inženjerstva.

bullgaria u pranua si një anëtare e shoqatës ndërkombëtare të parlamentarëve për teknologjinë e informacionit (ipait) në konferencën e 5-të të ipait në helsinki.
bugarska je primljena u članstvo međunarodne parlamentarne asocijacije za informativnu tehnologiju (ipait), tokom pete konferencije ipait-a u helsinkiju.