Results for transmetuesin translation from Albanian to Serbian

ai lejon gjithashtu transmetuesin publik kombëtar për të punësuar të huaj.
ona takođe omogućava nacionalnoj javnoj radiodifuznoj kompaniji da zapošljava strance.

autoritetet turke shpesh e kritikojnë transmetuesin për shpërndarjen e deklaratave të pkk.
turske vlasti često kritikuju taj kanal zbog prenošenja saopštenja pkk.

në një deklaratë për transmetuesin rumun realitate më pas gjatë ditës, bakonski nuk shfaqi keqardhje për vërejtjet e tij.
u izjavi rumunskoj realitate tv kasnije istog dana, bakonši nije pokazao da se kaje zbog svojih komentara.

partneriteti i ert-së me transmetuesin olimpik të athinës (aob) është i një rëndësie vendimtare.
od ključnog značaja je partnerstvo ert sa medijskom grupom atinskom olimpijskom televizijom (aob).

ai tha gjithashtu, duke folur në transmetuesin shtetëror rtk, se sistemi financiar i vetë kosovës është "i qëndrueshëm".
on je takođe u izjavi državnoj radio-televiziji rtk rekao da je finansijski sistem samog kosova "stabilan".

duke folur në transmetuesin shtetëror finlandez yle, ahtisaari tha se një prani ushtarake ndërkombëtare ishte ende e nevojshme në kosovë për shkak të problemeve të vazhdueshme dhe ekzistencës së grupeve të armatosura atje.
u intervjuu finskoj dražavnoj televiziji jle, ahtisari je rekao da je na kosovu još uvek potrebno međunarodno vojno prisustvo zbog konstantnih problema i postojanja noružanih grupa.

autoritetet turke kritikojnë ashpër transmetuesin me bazë në danimarkë për transmetimin e deklaratave nga partia terroriste e punëtorëve të kurdistanit (pkk) dhe për nxitjen e terrorizmit.
turske vlasti oštro kritikuju tu medijsku kuću sa sedištem u danskoj zbog emitovanja saopštenja terorističke kurdistanske radničke partije (pkk) i podsticanja terorizma.

mijatoviç citoi gjithashtu një udhëzim të lëshuar nga kryeministri i republikës sërbska milorad dodik në fillim të marsit, që u kërkonte institucioneve publikë të mos bashkëpunonin me transmetuesin publik rtvfbih, pasi ai kritikoi veprimet e qeverisë.
mijatović je takođe ukazala na instrukciju koju je početkom marta izdao premijer republike srpske milorad dodik, pozivajući javne institucije da prestanu da sarađuju sa javnim emiterom rtvfbih, nakon što je taj medij kritikovao korake vlade.

"turqia është nga pak vendet në botë që ka marrëdhënie të mira si me izraelin, ashtu edhe me botën arabe," tha gul në një intervistë me transmetuesin shtetëror trt.
"turska je jedna od nekolicine zemalja na svetu koje imaju dobre odnose i sa izraelom i sa arapskim svetom", rekao je gul u intervjuu državnoj televiziji trt.

shumica e të anketuarve (46%) thanë se preferojnë transmetuesin shtetëror ert në botë, ndërsa 35% favorizojnë kanalet e rrjetit satelitor antena me qendër në athinë.
većina ispitanika (46 odsto) izjavila je da preferira državni kanal ert-world, dok 35 odsto najviše voli atinsku mrežu satelitskih kanala antena.

ndërsa partia për drejtësi e zhvillim në pushtet e etiketoi fjalimin e turk si një "provokacion", opozita kryesore, partia popullore republikane, akuzoi transmetuesin shtetëror për çensurë.
mada je vladajuća partija pravde i razvoja osudila turkov govor kao "provokaciju", glavna opoziciona stranka republikanska narodna partija optužila je tu državnu medijsku kuću za cenzuru.

"(gjetja e një zgjidhjeje) duhet të nisë së pari me dëgjimin e palëve të ndryshme edhe në qoftë se pikëpamjet e tyre janë të njohura mirë," citon reuters ahtisaarin të thoshte të shtunën në një intervistë me transmetuesin kombëtar finlandez yle. "pastaj ne duhet të diskutojmë me to se si duhen drejtuer këto probleme.
"da bi se pronašlo rešenje, prvo svaka strana mora saslušati onu drugu, iako su njihovi stavovi relativno dobro poznati”, rekao je ahtisari u subotu u intervjuu finskoj nacionalnoj televiziji yle, prenosi agencija rojters. “zatim ćemo sa njima razgovarati o tome kako rešiti te probleme.