Results for transportohen translation from Albanian to Serbian

Çdo ditë transportohen deri në katër arka.
svakog dana se prenosi najviše četiri sanduka.

pasi transportohen në itali, cigaret kontrabandë shpërndahen në europën perëndimore.
nakon što se prebace do italije, prošvercovane cigarete se distribuiraju u zapadnoj evropi.

të tjerë të evakuuar do të transportohen me anije në qipro të mërkurën dhe të premten.
još ljudi biće evakuisano trajektom za kipar u sredu i petak.

të shpërngulurit që vijnë në mersin po transportohen në qytetin fqinj të adanës për të fluturuar në vendet e tyre.
evakuisani ljudi koji dolaze u mersin prebacuju se u obližnji grad adana gde ih čekaju letovi za njihove zemlje.

nga volumi total, 80% transportohen nëpërmjet ukrainës dhe 20% të mbetura, nëpërmjet bjellorusisë.
od ukupne količine, 80 odsto se doprema preko ukrajine, a preostalih 20 odsto preko belorusije.

berisha shprehu gatishmërinë për të ndërtuar një terminal hekurudhor në strugë, nga ku mallrat maqedonase do të transportohen për në portet shqiptare.
beriša je izrazio spremnost da gradi železnički terminal u strugi, odakle će se makedonska roba prevoziti u albanske luke.

furnizime të papërpunuara, ndoshta gjithashtu nga kazakistani, do të transportohen me anije nga porti rus novorosijsk në burgas dhe pastaj nga aleksandropolis në tregjet e botës.
pošiljke sirove nafte, verovatno takođe iz kazahstana, i dalje će biti otpremane iz ruske luke novorosijsk za burgas, a potom iz aleksandropolisa na svetska tržišta.

be mbulon rreth një çerek të nevojave të gazit të tij me importe nga rusia dhe 80% e këtyre furnizimeve transportohen në vendet e bllokut nëpërmjet ukrainës.
eu pokriva skoro četvrtinu svojih potreba za gasom uvozom iz rusije, a 80 odsto tih isporuka se dostavlja bloku preko ukrajine.

ministri serb i infrastrukturës milutin mrkonjiç u tha gazetarëve se qëllimi strategjik i kompanisë së re hekurudhore është të tërheqë disa nga mallrat që tani transportohen nëpërmjet korridorit 4 më të gjatë, që shkon nëpër rumani dhe bullgari.
srpski ministar infrastrukture milutin mrkonjić rekao je novinarima da je strateški cilj nove železničke kompanije da privuče deo tovara koji se trenutno prevozi koridorom 4, koji se prostire preko rumunije i bugarske.

qyteti shkatërrohet në pjesën më të madhe dhe popullsia e tij jo-serbe masakrohet ose përzihet. 250 civilë në spitalin e vukovar transportohen në një fushë afër me të dhe exekutohen së bashku.
grad je u velikoj meri uništen a njegovo nesrpsko stanovništvo masakrirano ili proterano. dvestapedest civila iz vukovarske bolnice transportovano je na obližnju farmu i pogubljeno po kratkom postupku .

banka botërore do të sigurojë një hua prej 30 milion dollarë për bosnje-hercegovinën për riparimin e rrugëve të saj, gjë që duhet të nxisë ekonominë në një vend ku 98 përqind e mallrave të tij transportohen nëpërmjet rrugëve.
svetska banka će obezbediti kredit za popravku puteva u bosni i hercegovini u iznosu od 30 miliona dolara, što bi moglo podstaći ekonomiju u zemlji koja prevozi 98 odsto svoje robe kopnenim putem.

ndërsa opiatet nga afganistani përpunohen në rajonet lindore të vendit dhe në të dy anët e kufirit me iranin përpara se të transportohen për në evropë, turqia nuk është parë si një prodhues i madh i narkotikëve të paligjshëm përveç kanabisit, shumica e të cilit shitet në tregun vendas.
dok se opijati iz avganistana pre nego što se pošalju u evropu prerađuju u regionima na istoku zemlje i sa obe strane njene granice sa iranom, turska se ne smatra velikim proizvođačem nelegalnih narkotika, osim kanabisa, od kojeg se većina proda na domaćem tržištu.

mbetjet e karburantit ka gjasa të transportohen në qershor. në lajme të tjera, ministria bullgare e financës futi të premten (16 maj) një paketë masash që synojnë të pengojnë trafikimin e mallrave.
nuklearni otpad će verovatno biti isporučen u junu. u međuvremenu, bugarsko ministarstvo za finansije predstavilo je u petak (16. maj) paket mera sa ciljem da se spreči sverc robe.

"dy miliard metra kub gaz natyror do të transportohen nëpër tubacionin shah deniz ii në 2017, që do të rritet me 4 miliard metra kub në 2018 dhe 6 miliard metra kub në 2019," tha ministri turk i energjisë taner jildiz pas nënshkrimit të marrëveshjes me homologun e tij azerbaixhanas natiq alijev.
"dve milijarde kubnih metara prirodnog gasa prenosiće se kroz gasovod Šah deniz ii 2017. godine, što će se zatim povećati na 4 milijarde kubnih metara 2018. i 6 milijardi kubnih metara 2019", rekao je turski ministar energetike taner jildiz posle potpisivanja sporazuma sa svojim azerbejdžanskim kolegom natikom alijevim.