Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para se të kurorëzojë fituesen, do të doja t'u falënderohesha personalisht të gjithë këtyre zonjushave të reja për përpjekjen e tyre në të mirë të komunitetit tonë.
antes de coronar a la ganadora, me gustaría dar las gracias personalmente a todas estas jovenes señoritas por su esfuerzo. para mejorar nuestra comunidad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të shpëtuarit nga zoti do të kthehen, do të vijnë në sion me britma gëzimi dhe një hare e përjetshme do të kurorëzojë kokën e tyre; do të kenë gëzim dhe lumturi, dhe dhembja e rënkimi do të ikin.
los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu të shpenguarit nga zoti do të kthehen, do të vijnë në sion me klithma gëzimi dhe një hare e përjetshme do të kurorëzojë kokën e tyre; do të marrin gëzim dhe hare, e dhembja dhe rënkimi do të zhduken.
"los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting