Results for shpërblimin translation from Albanian to Swahili

apo, prej tyre kërkon shpërblimin?
au unawaomba ujira?

all-llahu nuk ua humb shpërblimin veprimirëve.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

të tillët e kanë shpërblimin nga ajo që e fituan.
hao ndio watakao pata sehemu yao kwa sababu ya yale waliyo yachuma.

e ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, zoti u plotëson shpërblimin.
na ama wale walio amini na wakatenda mema basi mwenyezi mungu atawalipa ujira wao kaamili.

me të vërtetë, perëndia, bamirësve nuk do t’ua humbë shpërblimin.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

ne e pajisim me të mira tona atë që duam, e ne nuk ua humbim shpërblimin punëmirëve.
tunamfikishia rehema zetu tumtakaye, wala hatupuuzi malipo ya wafanyao mema.

all-llahu ua ka pëlqyer punën e tyre dhe ata janë të kënaqur me shpërblimin e tij.
mwenyezi mungu awe radhi nao, na wao wawe radhi naye.

dhe all-llahu ua dha shpërblimin në këtë botë, dhe shpërblimin më të mirë në botën tjetër.
basi mwenyezi mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya akhera.

e ne do t’u japim atyre që ishin të durueshëm shpërblimin më të mirë të asaj që vepruan.
na kwa yakini sisi tutawapa walio subiri ujira wao kwa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.

ndërsa ata të cilët bindshëm i përmbahen librit dhe që falin namazin, ne njëmend nuk ua humbim shpërblimin punëmirëve.
na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.

e, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, ai ju plotëson shpërblimin e tyre dhe ua shton nga mirësitë e tij.
na ama walio amini na wakatenda mema atawalipa ujira wao sawa sawa, na atawazidishia kwa fadhila yake.

ata kanë shpërblimin e tyre dhe dritën e tyre, kurse ata të cilët kanë mohuar dhe përgënjeshtruar argumentet tona, ata janë banorë të zjarrit
wao watapata malipo yao na nuru yao. na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

nëse fëmija furnizohet me gjiun e nënës, paguajuni atyre (nënave) shpërblimin dhe merruni vesh me të mirë.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

ata që shpërndajnë pasurinë e vet natën dhe ditën, fshehtazi dhe haptazi, ata e kanë shpërblimin e vet te zoti i tyre dhe për ata nuk ka as frikë as pikëllim.
wale wanao toa mali zao usiku na mchana, kwa siri na dhaahiri, wana ujira wao kwa mola wao mlezi; wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

ai do t’ju japë të shijoni kënaqësi të bukura deri në afatin e caktuar dhe do t’i japë çdo të miri shpërblimin e merituar.
atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu. na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake.

aty mund t’i ndihmojë vetëm all-llahu, i vërteti, ai jep shpërblimin më të mirë dhe çdo send e përfundon si është më mirë.
huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu. yeye ndiye mbora wa malipo, na mbora wa matokeo.

a u vjen çudi njerëzve që ne i kemi kumtuar një njeriu nga mesi i tyre: “tërhiqu vërejtjen njerëzve dhe përgëzoi besimtarët për shpërblimin e lartë te zoti i tyre!”
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?

ata janë të gëzuar me begati e dhurata që ua dha all-llahu, e s’ka dyshim se all-llahu nuk ua humb shpërblimin besimtërëve.
wanashangilia neema na fadhila za mwenyezi mungu, na ya kwamba mwenyezi mungu hapotezi ujira wa waumini,

e kush prej jush i përvishet adhurimit të all-llahut dhe respektimit të të dërguarit të tij dhe bën punë të mira, asaj do t’i japim shpërblimin e dyfishtë he për të kemi përgatitur furnizim të këndshëm.
na miongoni mwenu atakeye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, na akatenda mema, tutampa malipo yake mara mbili, na tutamwandalia riziki ya ukarimu.

ata që besuan all-llahun dhe të dërguarin e tij, ata janë të sinqertit dhe dëshmorët te zoti i tyre, ata kanë shpërblimin e vet, ndërsa ata që e mohuan dhe përgënjeshtruan faktet tona, ata janë banues të xhehennemit.
na walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake, hao ndio masidiqi na mashahidi mbele ya mola wao mlezi. wao watapata malipo yao na nuru yao.