Results for ishte translation from Albanian to Swedish

ai ishte shpërblimi për mosbesimtarët.
och han straffade dem som förnekade sanningen; detta är förnekarnas lön.

qe, ky ishte populli i adit.
detta [var stammen] aad.

ai te all-llah ishte me famë.
men gud friade honom från deras beskyllningar, ja, inför gud var han en man av hög resning.

ai ishte nga robërit tanë besimtarë.
han var en av våra sant troende tjänare.

ajo tha: “si të ishte vetë ai?!”
hon svarade: "den [jag ser här] är mycket lik den."

edhe ibrahimi ishte i grupit të tij.
abraham följde samma väg.

shih pra, si ishte fundi i gënjeshtarëve.
se där hur slutet blev för dem som varnades [förgäves]!

ai ishte shumë i drejtë dhe pejgamber.
han var en man av sanning, en profet,

ata u lutën për ndihmë, por ishte vonë.
[när de såg straffet] ropade de [på förskoning], men den tid då de hade kunnat rädda sig var förbi.

dhe ai me të vërtetë ishte rob yni besimtar.
han var en av våra sant troende tjänare.

dhe çfarë ishte dënimi dhe qortimi im se!
hur [hårt drabbade dem inte] mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] mina varningar!

ajo u përgjegj: “gati si të ishte ai”.
hon svarade: "den [jag ser här] är mycket lik den."

ai ka qenë i sinqertë dhe ishte profet, ferrëfyes.
han var en av de utvalda, guds sändebud [och] profet.

nga ai (besimi) zbrapset ai që ishte zmbrapsur.
den som vill låta sig föras bakom ljuset har redan fått synen förvänd!

dhe peshku e përbiu atë, e ai ishte i qortuar,
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.

adi përgënjeshtroi, e çfarë ishte ndëshkimi im dhe kërcënimi?
stammen aad förnekade sanningen och hur [hårt drabbade dem inte] mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] mina varningar!

ajo ishte, njëmend, sprovë e vërtetë, e qartë”,
detta var klart och tydligt en prövning.

i pari i caktuar nga shorti ishte jehojaribi, i dyti jedajahu,
den första lotten föll ut för jojarib, den andra för jedaja,

ibrahimi, vërtetë ishte shumë i butë, i dhembshëm dhe besnik.
abraham var en fördragsam man och alltid beredd att vända åter i ånger till gud.

s’ka dyshim, ibrahimi ishte shumë i ndieshëmë dhe i butë.
abraham var en ömsint och fördragsam [människa].