Results for mbylli translation from Albanian to Swedish

varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.
hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn.

atrëherë ai hyri, mbylli derën pas atyre të dyve dhe iu lut zotit.
då gick han in och stängde igen dörren om dem båda och bad till herren.

kush e mbylli me porta detin kur shpërtheu duke dalë nga gjiri i nënës,
och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,

sepse perëndia i mbylli të gjithë në padëgjesë, që të ketë mëshirë për të gjithë.
ty gud har givit dem alla till pris åt ohörsamhet, för att sedan förbarma sig över dem alla.

loti doli drejt atyre para portës së shtëpisë, e mbylli portën pas tij dhe tha:
då gick lot ut till dem i porten och stängde dörren efter sig

atëherë ajo u ngjit, u shtri në shtratin e njeriut të perëndisë, mbylli portën prapa tij dhe doli.
men hon gick upp och lade honom på gudsmannens säng och stängde igen om honom och gick ut.

të tilët janë ata që all-llahu ua mbylli zemrat, dëgjimin dhe pamjen e tyre dhe të tillët janë ata naivët.
det är dessa [människor] vars hjärtan, hörsel och syn gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa.

pastaj, si e mbylli librin dhe ia dha shërbyesit, u ul; dhe sytë e të gjithëve në sinagogë u drejtuan mbi të.
sedan lade han ihop boken och gav den tillbaka åt tjänaren och satte sig ned. och alla som voro i synagogan hade sina ögon fästa på honom.

hynë, mashkull e femër, nga çdo mish, ashtu si perëndia e kishte porositur noeun; pastaj zoti i mbylli brenda.
och de som gingo ditin voro hankön och honkön av allt slags kött, såsom gud hade bjudit honom. och herren stängde igen om honom.

dhe ajo, në shtëpinë e së cilës ishte, u mashtrua, prandaj ia mbylli dyert dhe i tha: “eja!”
men [det hände sig att] kvinnan, i vars hus han bodde, försökte förföra honom; hon reglade dörrarna och sade: "kom nu till mig!"

e ajo, në shtëpinë ë së cilës ishte jusufi, i bëri lajka atij dhe ia mbylli dyert e i tha: “eja!”
men [det hände sig att] kvinnan, i vars hus han bodde, försökte förföra honom; hon reglade dörrarna och sade: "kom nu till mig!"

ashazi mblodhi gjithë veglat e shtëpisë së perëndisë, i bëri ato copë-copë, mbylli portat e shtëpisë të zotit, ndërtoi altare në çdo kënd të jeruzalemit,
ahas samlade ihop de kärl som funnos i guds hus och bröt sönder kärlen i guds hus och stängde igen dörrarna till herrens hus, och gjorde sig altaren i vart hörn i jerusalem.

dhe e hodhi atë në humnerë, dhe e mbylli atë dhe vulosi mbi të, që të mos i mashtrojë më kombet, deri sa të mbushen një mijë vjet; dhe pas këtyre ai duhet zgjidhur për pak kohë.
och kastade honom i avgrunden och stängde igen och satte dit ett insegel över honom på det att han icke mer skulle förvilla folken, förrän de tusen åren hade gått till ända. därefter skall han åter komma lös för en liten tid.

dhe ajo, (gruaja) në shtëpinë e së cilës gjendej ai, nisi ta nxisë atë në mëkat, i mbylli të gjitha dyert dh tha: “jam e gatshme për ty!”
men [det hände sig att] kvinnan, i vars hus han bodde, försökte förföra honom; hon reglade dörrarna och sade: "kom nu till mig!"