Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gëzohen shumë dhe ngazëllojnë kur gjejnë varrin?
åt dem som skulle glädjas -- ja, intill jubel -- och fröjda sig, allenast de funne sin grav;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le të gëzohet mali sion, le të ngazëllojnë vajzat e judës për gjykimet e tua.
såsom ditt namn, o gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.
mina läppar skola jubla, ty jag vill lovsjunga dig; ja, jubla skall min själ, som du har förlossat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shkretëtira dhe qytetet e tij të lartojnë zërin e tyre, bashkë me fshatrat në të cilat banojnë ata të kedarit. le të ngazëllojnë banorët e selas, le të lëshojnë britma nga maja e maleve.
stämmen upp, du öken med dina städer och i byar, där kedar bor; jublen, i klippornas invånare, ropen från bergens toppar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në vend të turpit tuaj do të keni një nderim të dyfishtë; në vend të hutimit do të ngazëllojnë në trashëgiminë e tyre. prandaj në vendin e tyre do të zotërojnë dyfishin dhe do të kenë një ngazëllim të përjetshëm.
för eder skam skolen i få dubbelt igen, och de som ledo smälek skola nu jubla över sin del. så skola de få dubbelt att besitta i sitt land; evig glädje skola de undfå.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe banorët e dheut do të ngazëllojnë për ata dhe do të bëjnë festë; dhe do t'i dërgojnë njeri tjetrit dhurata, sepse këta dy profetë i munduan ata që banojnë mbi dhe''.
och människor av allahanda folk och stammar och tungomål och folkslag skola i tre och en halv dagar se deras döda kroppar ligga där, och de skola icke tillstädja att kropparna läggas i någon grav.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: