Results for shqetësimet translation from Albanian to Swedish

kështu, janë ngritur shqetësimet shëndetësore të njeriut në lidhje me ekspozimin
således har oro för människors hälsa till följd av förtäring av vatten och mat som exponerats för eller som producerats i närheten av besprutade

për më tepër, qasja e integruar për menaxhimin e kapitalit natyror duhet të marrë parasysh shqetësimet territoriale.
dessutom måste strategier för integrerad förvaltning av naturkapital ta hänsyn till regionala intressen.

derisa sfidat mjedisore janë bërë më komplekse dhe më thellë të lidhura me shqetësimet e tjera shoqërore, paqartësitë dhe rreziqet që lidhen me to janë rritur.
i takt med att miljöproblemen har blivit mer komplexa och djupare kopplade till andra samhälleliga intressen, har osäkerheten och riskerna knutna till problemen ökat.

derisa shqetësimet rreth kimikateve janë në rritje, të dhënat për dukuritë kimike dhe fatin e tyre në mjedis, si dhe për ekspozimet dhe rreziqet e ndërlidhura mbeten të pakta.
information om bekämpningsmedel i yt- och grundvattnet i europa är begränsad, men de rapporterade nivåerna kan överskrida miljökvalitetsnormerna.

gjithashtu, duke pasur parasysh varfërimin e vajrave, dhe shqetësimet në lidhje me rritjen e sigurisë, industria kimike është gjithnjë e më shumë duke i plotësuar nevojat e saj nga biomasa.
allt eftersom en integrerad förvaltning av naturresurser får genomslag ökar behovet av kompromisser mellan konkurrerande efterfrågan på resurser.

ekspozimi i gjerë ndaj ndotësve dhe kimikateve të shumta dhe shqetësimet afatgjata për dëmtimin shëndetit të njeriut, së bashku nënkuptojnë nevojën e implementimit të programeve në shkallë me të gjerë, për parandalimin e ndotjes dhe përdorimin e qasjeve parandaluese.
omfattande exponering för olika föroreningar och kemikalier samt oro för långsiktiga skador på människors hälsa, medför behov av mer långtgående program för att förebygga föroreningar och användning av metoder baserade på försiktighetsprincipen.

mos përfill as mosbesimtarët as hipokritët; lëri shqetësimet e tyre, por kij mbështetje në all-llahun. all-llahu është i mjaftueshëm për mbrojtës.
och gör inga eftergifter för förnekarna av sanningen och för hycklarna men överse med det onda de gör, och lita helt till gud; den som litar till gud har det stöd han behöver.

këto kufizime, të kombinuara me shqetësimet në rritje për efektet e mundshme negative, imponojnë aplikimin e një qasje më mbrojtëse, për përdorimin e pesticideve në bujqësi, kopshtari dhe për të kontrolluar rritjen e bimëve të padëshiruara në hapësirat publike afër vendbanimeve të njerëzve.
nya metoder och användningen av informationsteknik erbjuder möjligheter att göra detta effektivt.

për më tepër, ajo i detyron shtetet anëtare të be-së dhe autoritetet rajonale të marrin masa të koordinuara në lidhje me, për shembull, bujqësinë, energjinë, transportin dhe banimin, brenda kontekstit të planifikimit hapësinor rural dhe urban, gjithnjë duke i marrë parasysh edhe shqetësimet e ruajtjes së biodiversitetit.
dessutom åläggs eu:s medlemsstater och regionala myndigheter att vidta samordnade åtgärder i fråga om till exempel jordbruk, energi, transporter och boende, inom ramen för landsbygdsplanering och stadsplanering, samtidigt som bevarandet av den biologiska mångfalden beaktas.