Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zhvilluar për ju nga:
inihatid sa iyo ni:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ju ndaluat transferimin e skedarit
ikinansela mo ang paglipat ng file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ju mund ta instaloni duke shtypur:
maaari mo itong i-install sa pagta-type ng:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
nuk ju lejohet që të ndryshoni temën
hindi mo maaaring palitan ang paksa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
dhe ju jeni dëshmitarët e këtyre gjërave.
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ju e kaloni masën e etërve tuaj!
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj me internetin.
suriin ang inyong internet connection.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ju duhet të zgjidhni një fjalëkalim më të gjatë
kailangan mong pumili ng isang password na mahaba
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri
maling hudyat, subukan muli
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
për të instaluar këtë paketë, ju duhet të identifikoheni.
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
për të ndryshuar parametrat e programeve, ju duhet të identifikoheni.
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
edhe ju, etiopas, do të vriteni nga shpata ime".
kayong mga taga etiopia naman, kayo'y papatayin sa pamamagitan ng aking tabak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me durimin tuaj ju do t'i fitoni shpirtrat tuaj''.
sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ju lutem fut '%s' në ngases '%s'media change
pakipasok ang '%s' sa loob ng drive '%s'media change
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
dhe iu luta zotit, dhe i thashë: "o zot, o zot, mos e shkatërro popullin tënd dhe trashëgiminë tënde, që i ke çliruar me madhështinë tënde, qi i nxore nga egjipti me një dorë të fuqishme.
at aking ipinanalangin sa panginoon, at sinabi, oh panginoong dios, huwag mong lipulin ang iyong bayan at ang iyong mana, na iyong tinubos ng iyong kadakilaan na iyong inilabas sa egipto ng makapangyarihang kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.