Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sepse ky është vullneti i perëndisë: shenjtërimi juaj; të hiqni dorë nga kurvëria;
sapagka't talastas ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng panginoong jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk do të dalë nga shenjtërorja dhe nuk do të përdhosë shenjtëroren e perëndisë së tij, sepse shenjtërimi i vajosjes nga ana e perëndisë është mbi të. unë jam zoti.
ni lalabas sa santuario, ni lalapastanganin ang santuario ng kaniyang dios; sapagka't ang talaga na langis na pang-pahid ng kaniyang dios ay nasa ulo niya: ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj moisiu i mori nga duart e tyre dhe i tymosi mbi altarin sipër olokaustit. ishte një flijim shenjtërimi me erë të këndshme, një flijim i bërë me zjarr për zotin.
at kinuha ni moises sa kanilang mga kamay, at sinunog sa dambana sa ibabaw ng handog na susunugin: mga talagang pinakamasarap na amoy: handog nga sa panginoon na pinaraan sa apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do të marrësh edhe dhjamin e dashit, dhjamin e bishtit, dhjamin që mbulon zorrët, bulën e mëlçisë, dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to dhe kofshën e djathtë, (sepse është një dash shenjtërimi);
kukunin mo rin naman sa lalaking tupa ang taba, at ang matabang buntot, at ang tabang nakababalot sa mga bituka, at ang mga lamak ng atay, at ang dalawang bato, at ang taba na nasa ibabaw ng mga yaon, at ang kanang hita (sapagka't isang lalaking tupa na itinalaga),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: