Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
më paralajmëroi se diçka e tillë mund të ndodhte.
เขากังวลว่าบางสิ่งเช่นนี้จะเกิดขึ้น
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaj, mbasi e paralajmëroi rreptësisht, menjëherë e largoi,
ก่อนให้เขาไป พระองค์จึงกำชับผู้นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe engjëlli i zotit e paralajmëroi solemnisht jozueun duke thënë:
และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์จึงกล่าวแก่โยชูวาว่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ai më paralajmëroi se nëse unë s'e pranoja jetën time këtu... atëherë do të vdisja.
เขาเตือนผมว่าถ้าผมไม่ยอมรับชีวิตที่นี่... ...ผมจะตาย
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
prania e raketave amerikane në turqi paraqet një kërcënim të paparë për popullin sovjetik, paralajmëroi ministri i punëve të jashtme ruse, gromyko.
การปรากฎของขีปนาวุธสหรัฐในตุรกี แสดงให้เห็นถึงการคุกคามที่ไม่เคยมีมาก่อน ต่อประชาชนของสหภาพโซเวียต รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย โกรวมิโก้ กล่าวเตือนในวันนี้
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me të vërtetë, ai (luti) i paralajmëroi ata me fuqinë e dënimit tonë, e ata polemizuan duke i mohuar paralajmërimet.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ata që nuk besojnë në dokumentet e perëndisë dhe vrasin pejgamberët pa farë të drejte, e vrasin edhe ata njerëz të cilët kërkojnë të veprohet me drejtësi, sihariqoi (paralajmëroi) me dënim të dhëmbshëm.
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ต่อโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ และฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรม และฆ่าบรรดาผู้ที่ใช้ให้มีความยุติธรรม จากหมู่ประชาชนนั้น เจ้า (มุฮัมมัด) จงแจ้งข่าวดี แก่พวกเขาเถิด ด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe, paralajmëroi ata për ditën e afërt të gjykimit, kur zemrat do t’u vijnë deri në fyt prej pikëllimit. (atëherë), për njerëzit e këqinj nuk ekziston asnjë mik i sinqertë dhe ndërmjetësues i pranueshëm.
และจงเตือนพวกเขาให้ทราบถึงวันที่ใกล้เข้ามา (วันกิยามะฮฺ) เมื่อหัวใจเข้ามาติดอยู่ที่ลำคอด้วยความอดกลั้น ไม่มีมิตรที่สนิทสนมสำหรับบรรดาผู้อธรรม และไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใดที่จะถูกเชื่อฟัง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: