Results for bashkërendimit translation from Albanian to Turkish

ai është ngarkuar me politikën e bashkërendimit ekonomik.
jordanov'a ekonomi politikasını koordine etme görevi verildi.

kjo ndarje paqyrohet edhe në nivelin e bashkërendimit të institucioneve.
bu bölünme eşgüdüm organları seviyesinde de yansıtıldı.

stërvitja synon në rritjen e bashkërendimit në betejat me nëndetëse.
tatbikatta denizaltı savaşlarında birlikte çalışabilirliğin artırılması hedefleniyor.

teknologjia e re do të ndihmojë përmirësimin e komunikimit dhe bashkërendimit midis forcave policore të bih.
yeni teknoloji bh polis teşkilatları arasındaki iletişim ve koordinasyonun iyileştirilmesine yardımcı olacak.

rregullimet synojnë përmirësimin e punës të administratës shtetërore dhe sigurimin e bashkërendimit më të mirë midis autoriteteve.
yönetmeliğin amacı devletin işleyişini iyileştirmek ve yetkili makamlar arasında daha iyi bir işbirliği sağlamak.

policia nuk është e vetmja që përballet me mungesën e bashkërendimit dhe planifikimit përsa i përket problemit të drogës.
uyuşturucu madde sorunu konusunda eşgüdüm ve planlama eksikliği yaşayan tek birim polis değildi kuşkusuz.

përgjegjësitë e tij të reja përfshijnë forcimin e rregullave të buxhetit të be dhe forcimin e bashkërendimit të politikave makroekonomike të bllokut.
yeni sorumlulukları arasında ab bütçe kurallarını uygulamak ve bloğun makroekonomik politikalarının koordinasyonunu güçlendirmek yer alıyor.

ai tha se është arritur përparim në bih në lidhje me parashikimet e buxhetit të 2006 dhe bashkërendimit midis republika srpska dhe federatës së bih.
toplantıda söz alan doyle, bh'de 2006 bütçe hedefleri ve sırp cumhuriyeti ve bh federasyonu arasındaki mali koordinasyon açısından ilerleme kaydedildiğini söyledi.

dhe është e pashmangshme se do të ketë situata në të cilat do të shfaqen qëndrime dhe opinione të ndryshme në lidhje me procesin e bashkërendimit të procedurave.
koordinasyon prosedürleri sürecine ilişkin farklı fikir ve görüşlerin ortaya çıkması kaçınılmaz.

këta studentë janë arsimuar sipas standardeve arsimore më të mira -- falë bashkërendimit dhe partneritetit tonë të ngushtë me universitete të mirënjohur evropiane.
bu öğrenciler, avrupa'nın tanınmış üniversiteleriyle olan yakın eşgüdüm ve ortaklığımız sayesinde en iyi eğitim standartlarına göre eğitildiler.

një nga qëllimet kryesorë të konferencës ishte rritja e bashkëpunimit dhe bashkërendimit mes shoqatave të ballkanit në turqi dhe përmirësimi i marrëdhënieve turqi-ballkan.
konferansın öncelikli hedeflerinden biri, türkiye’deki balkan dernekleri arasındaki işbirliği ve eşgüdümü artırmak ve türkiye’nin balkanlarla ilişkilerini geliştirmek.

ata ranë dakord të bashkërendojnë politikat e tyre sociale nëpërmjet një procesi qeverisës të quajtur metoda e hapur e bashkërendimit e cila bazohet në pjesëmarrjen vullnetare dhe normat e parimet e praktikave më të mira midis vendeve anëtare.
bu tarihte biraraya gelen üyeler, sosyal politikalarını, isteğe bağlı katılıma ve üye devletlerin en iyi uygulamalarına ilişkin norm ve ilkelere dayalı, açık koordinasyon yöntemi adı verilen bir yönetim süreci çerçevesinde koordine etme konusunda anlaşmaya vardılar.

ai u takua me presidentin boris tadiç, drashkoviç, presidenten e qendrës së bashkërendimit për kosovën, sanda rashkoviç-iviç dhe një delegacion parlamentar.
burada cumhurbaşkanı boris tadiç, draskoviç, kosova koordinasyon merkezi başkanı sanda raskoviç-İviç ve bir meclis heyetiyle bir araya geldi.

ata i përmbahen asaj që zyrtarët e qeverisë së kosovës duhet të takohen vetëm me homologët nga qeveria serbe dhe jo me njerëzit nga qendra e bashkërendimit ndërqeveritare, kryesuar nga ish zëvendës kryeministri serb, nebojsha Çoviç.
partiler, kosovalı hükümet yetkililerinin eski sırbistan başbakan yardımcısı nebojsa coviç başkanlığındaki hükümetler arası kosova koordinasyon merkezi'nden kişilerle değil, yalnızca sırp hükümetindeki muadilleriyle görüşmesini savunuyorlar.

ata theksuan se idetë për ngritjen e qelizës së bashkërendimit në qendrën trainuese të operacioneve të mbështetjes së paqes (psotc) në sarajevë do të paraqiten shpejt në nivelin e praktikës.
bakanlar, saraybosna'daki barış destek operasyon eğitim merkezi'nde (psotc) bir koordinasyon hücresi kurulmasına ilişkin fikirlerin yakında ilke seviyesinde sunulacağını da vurguladılar.

eulex-i ka ngurruar që të ndihmojë në vendosjen e ligjit dhe rendit në veri siç parashikohet në mandatin e tij dhe [kjo] nuk mund te konsiderohet si mungesë e bashkërendimit.
eulex, görev tanımında yer aldığı üzere kuzeyde hukuk ve düzeni sağlamada yardımcı olmada isteksiz davrandı ve bu da bir koordinasyon eksikliği olarak görülemez.

bashkëpunimi midis shteteve të bashkuara dhe be për të penguar iranin nga zhvillimi i armëve bërthamore është "ndoshta shembulli më i shquar i konsultimit të madh dhe politikës së bashkërendimit," vinte në dukje gmf në përmbledhjen e raportit.
gmf’in yayınladığı özet raporda, abd ve avrupa'nın, İran’ın nükleer silah geliştirmesini önlemeye yönelik işbirliğinin “belki de müzakere ve politika koordinasyonunda daha iyi bir noktaya gelindiğini gösteren en belirgin örnek olduğu” ifadesine yer verildi.

"ky stanjacion është rezultat i mungesës së bashkërendimit strategjik lidhur me masat ligjore dhe institucionale që shpien në një dobësi të tepruar të të gjitha shtyllave të integritetit dhe dëmtuan besueshmërinë e reformës dhe të rumanisë në përgjithësi," tha alistar.
alistar, "bu durgunluk, yasal ve kurumsal tedbirlerle ilgili stratejik işbirliği eksikliğinin bir sonucu olup, bu eksiklik tüm dürüstlük direklerinin aşırı derecede savunmasız hale gelmesine yol açmış ve reformun ve genel olarak romanya'nın itibarına zarar vermiştir." dedi.