Results for demonstronte translation from Albanian to Turkish

stërvitja u bë për të provuar modelin kroat të heqjes së minave dhe të demonstronte treinimin e ekspertëve.
tatbikatın amacı mayın temizleme alanında hırvat modelini sınamak ve uzman eğitimini göstermekti.

"me fjalë të tjera, ajo do të demonstronte se retorika demokratike nuk është një fasadë."
"diğer bir deyişle, demokrasi söyleminin yüzeysel olmadığını gösterecektir."

sipas zoran milanoviç, kreu i social demokratëve, partia qeverisëse kërkonte thjesht të demonstronte unitetin dhe udhëheqësinë e sanader.
sosyal demokratların lideri zoran milanoviç'e göre, iktidar partisi yalnızca birlik ve sanader'in liderliğini sergilemek amacındaydı.

një përfundim i suksesshëm, tha ai, do të demonstronte "vazhdimësinë e një procedure të ndershme e demokratike".
kedev, alınacak başarılı bir sonucun "adil ve demokratik sürecin devam ettiğini" göstereceğini ifade etti.

ministri i kulturës, rinisë dhe sporteve, valton beqiri tha se ngjarja demonstronte vendosmërinë e artistëve për të komunikuar me belgjikën dhe vende të tjera evropiane.
kültür, gençlik ve spor bakanı valton bekiri, etkinliğin sanatçıların kültürel ifade yoluyla belçika ve diğer avrupa ülkeleriyle iletişim kurmadaki kararlılığını gösterdiğini söyledi.

më vete të mërkurën, ministri britanik i çështjeve evropiane xhofri hun vizitoi beogradin dhe tha se ai besonte se ahtisaari do të demonstronte elasticitet kur të vinte puna për të shtyrë bisedimet e vienës.
ayrı bir gelişmede Çarşamba günü, İngiltere'nin avrupa bakanı geoffrey hoon da belgrad'ı ziyaret ederek, ahtisaari'nin viyana müzakerelerinin ertelenmesi konusunda esneklik göstereceğine inandığını söyledi.

nikoliç e nisi fushatën e tij zgjedhore me një vizitë në xhaminë e beogradit, duke shpresuar të demonstronte se radikalët veprojnë tani në mënyra demokratike, me respekt për pakicat etnike dhe fetare.
seçim kampanyasını belgrad'daki bir camiyi ziyaret ederek başlatan nikoliç, radikallerin etnik ve dini azınlıklar açısından daha demokratik bir tavır sergilemesini umuyor.

javën e fundit, belgjika këmbënguli se do t'i kundërvihej çdo hapi të mëtejshëm ndaj pranimit të serbisë deri sa vendi të demonstronte se ishte serioz rreth bashkëpunimit për krimet e luftës.
geçen hafta belçika, sırbistan savaş suçlarında işbirliği yapmak konusunda ciddi olduğunu gösterene kadar ülkenin üyeliği yolunda atılacak bütün ilave adımlara karşı çıkacağını vurguladı.

sipas presidentit francez zhak shirak, më parë një përkrahës i fortë i ofertës së turqisë për në be, deklarata e ankarasë krijoi probleme politike e ligjore dhe një qëndrim i tillë nuk ishte ai që një vend që kërkon anëtarësimin në be pritej të demonstronte.
eskiden türkiye'nin ab üyelik hedefinin destekçisi olan fransa cumhurbaşkanı jacques chirac'a göre, ankara'nın bildirgesi siyasi ve hukuki sorunlar yarattı ve bu gibi bir tavrın ab üyeliğine uğraşan bir ülke tarafından gösterilmesi beklenmiyordu.

pedi eshdaun tha se kjo do të demonstronte se krerët janë seriozë rreth luftës kundër krimit të organizuar dhe terroristëve. ndërkohë, ministri serb boshnjak për refugjatët, jasmin samarxhiç tha se qeveria është e vendosur të kthejë pronat ndaj gjithë refugjatëve deri në fund të vitit.
paddy ashdown çalışmanın, liderlerin organize suç ve terörle mücadele ciddi olduklarını ortaya koyacağını söyledi. diğer yandan bosnalı sırp mültecilerden sorumlu bakan jasmin samardziç, hükümetin bütün mültecilerin mülklerini yıl sonundan önce iade etmeye kararlı olduğunu söyledi.

dita e 14-të e pavarësisë e maqedonisë përfshiu dhënien e urdhrave të parë të republikës dhe përfundimin e ecjes 63-ditëshe për në bruksel të një atleti të shquar që synonte të demonstronte vullnetin e vendit të tij për të përfunduar udhëtimin drejt anëtarësimit në be.
makedonya'nın 14'üncü bağımsızlık günü kutlamalarında ülke tarihinin ilk cumhuriyet nişanlarının verilmesi ve tanınmış bir atletin ülkesinin ab üyelik yolculuğunu tamamlamadaki iradesini gösterme amaçlı brüksel'e kadarki 63 günlük yürüyüşü yer aldı.

krerët ranë dakord se blloku duhet të demonstronte më shumë angazhim në bosnje dhe herzegovinë që ata e përshkruan si kyç për stabilitetin rajonal. (rtcg, rts, pcnen, portal analitika - 22/05/11)
liderler, bloğun bölgede istikrarı sağlamanın anahtarı olarak nitelendirdikleri bosna-hersek'a daha fazla bağlılık göstermesi gerektiği konusunda da anlaştılar. (rtcg, rts, pcnen, portal analitika - 22/05/11)