Results for këmbëngulin translation from Albanian to Turkish

ata këmbëngulin.
onlar ısrar ettiler.

ata këmbëngulin që ju të nxitoni.
israrla sizi istiyorlar.

autoritetet turkë këmbëngulin se po e trajtojnë çështjen.
Ülkedeki yetkili makamlar sorunla mücadele ettiklerinin ısrarla altını çiziyor.

shtetet e bashkuara nuk këmbëngulin në mos dënimin, tha mitreva.
mitreva ise, abd'nin ceza görmeme konusunda ısrarcı olmadığını söyledi.

zyrtarët, ndërkohë, këmbëngulin se gjërat janë në rrugën e duhur.
Öte yandan yetkililer, işlerin yolunda olduğu konusunda ısrar ediyorlar.

zyrtarët lokalë kërkojnë durim dhe këmbëngulin se perspektiva nuk është e keqe.
yerel yetkililer sabır çağrısında bulunuyor ve işlerin iyiye gittiğinde ısrar ediyorlar.

megjithatë, disa zyrtarë këmbëngulin se shprehja e lirë duhet të ketë disa kufizime.
ancak bazı yetkililer konuşma özgürlüğünün sınırları olması gerektiğinde ısrar ediyorlar.

ata këmbëngulin, megjithatë, se nuk kanë të drejtë të pengojnë anijet nga lundrimi.
ancak hükümet, gemilerin yola çıkmasına engel olma haklarının bulunmadığı konusunda ısrar ediyor.

zyrtarët e industrisë këmbëngulin se qeveria duhet të shqyrtojë mënyrat për të nxitur sektorin.
sektör yetkilileri, hükümetin sektörü canlandırmanın yollarını araması gerektiği konusunda ısrar ediyor.

megjithë kthimet prapa, afrimi është ende në axhendën e tij për 2011, këmbëngulin zyrtarët.
yetkililer, aksiliklere rağmen uzlaşmanın 2011 gündeminde yer almaya devam ettiğini söylüyor.

politikanët serbë boshnjakë megjithatë, këmbëngulin se ata mund të bien dakord vetëm në unifikimin e pjesshëm.
ancak bosnalı sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.

politikanët serbë boshnjakë janë të parët dhe kryesorët që këmbëngulin për ruajtjen e një njësie të mbizotëruar nga serbët.
bosnalı sırp siyasetçiler her şeyden önce sırp tarafını korumakta kararlı.

partitë hedhin poshtë çdo mundësi që ligji të jetë separatist dhe këmbëngulin se ai është në përputhje me standardet europianë.
partiler mevzuatın bölücü olması yönündeki her türlü olasılığı reddediyor ve kanunun avrupa standartlarına uygun olduğu konusunda ısrar ediyorlar.

ata këmbëngulin se asnjë prej 900 punëtorëve të përfshirë në funksionimin e njësive 1 dhe 2 nuk do të shkurtohet si rezultat i mbylljeve.
yetkililer, santralın 1. ve 2. birimlerinde çalışan 900 işçiden hiç birisinin kapatılma sonucu işsiz kalmayacağını vurguluyor.

mbështetësit e kësaj ideje këmbëngulin se çdo zgjedhje parlamentare e ardhshme do të japë të njëjtin model të paefektshëm po qe se nuk ndryshohet sistemi i votimit.
söz konusu fikri savunanlar, mevcut seçim sistemi değiştirilmediği takdirde, her seçimin aynı yetersiz modelin bir kopyasını doğuracağını söylüyor.

demonstruesit këmbëngulin se rregjistrimi duhet të bëhet në korrik për të shmangur "manipulimin" e numrit të shqiptarëve në vend.
göstericiler, ülkedeki arnavut sayısının -- iddia ettikleri gibi -- "manipüle edilmemesi" için, sayımın temmuz'da yapılması gerektiği konusunda ısrar ediyor.

ata kanë bllokuar mbështetjen financiare për institucionet shtetërore kulturore, pjesërisht sepse të shtata ato ndodhen në sarajevë dhe këmbëngulin që ato të financohen nga njësia e fbih.
siyasiler, özellikle yedi kurumun da saraybosna'da bulunması nedeniyle devlet kültür kurumlarına verilen finans desteğini engelleyerek bunlara bhf'nin kaynak sağlaması gerektiği konusunda ısrar ediyorlar.

mbështetësit e votimit këmbëngulin se nëse të rinjtë duan vërtet një punë, jetë dhe të ardhme më të mirë, atëhere 3 tetori është koha për të ngritur zërat e tyre.
oy kullanılmasını savunanlar, gençler daha iyi bir iş, hayat ve gelecek istiyorlarsa, 3 ekim'in seslerini yükseltmek için uygun bir zaman olduğunu söylüyorlar.

avokatët e të pandehurve, megjithatë, këmbëngulin se së pari duhet të përcaktohet stabiliteti shëndetësor e mendor i mlladiçit, për të siguruar se është një dëshmitar i besueshëm.
ancak sanıkların avukatları, ilk önce geçerli bir tanık olduğundan emin olmak için, mladiç'in sağlığının ve zihinsel dengesinin belirlenmesi gerektiği konusunda ısrar ediyor.

francezët dhe gjermanët gjithashtu këmbëngulin se nuk është e drejtë që vendet, të cilat përfitojnë prej fondeve të organizimit dhe strukturimit të be-së të praktikojnë konkurrencën e taksave ndaj donatorëve.
İki ülke ayrıca, ab kaynaklı yapısal fonlar ve uyum fonlarından yararlanan ülkelerin söz konusu yardımları, fonları sağlayan ülkelere karşı vergi rekabeti uygulamak amacıyla kullanmasının da doğru olmadığını ısrarla vurguluyor.