Results for përhapjes translation from Albanian to Turkish

turqia kërkon për zbatimin e regjimit global të mos-përhapjes
türkiye, küresel silahsızlanma rejiminin uygulanması yönünde çağrıda bulundu

ai ishte plani më i mirë, që kanë pasur kundër përhapjes së infektimit.
kaza durumunda en kesin güvenlik planı budur. bir sızıntıyı ancak böyle engelleyebilirler.

në bazë të vëzhgimit të përhapjes së virusit, jetëgjatësia e llogaritur e jetës:
virüsün yayılma hızına bakarak, beklenen yaşama süresi:

qeveria ka ndërmarrë një seri iniciativash që synojnë luftën ndaj përhapjes së armëve të tilla.
hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.

qipro dhe sh.b.a. nënshkruajnë marrëveshjen për ndalimin e përhapjes së dërgesave me anije
kıbrıs İle abd nükleer yayılmaya karşı borda anlaşması İmzaladılar

donacioni u bë si pjesë e fushatës së përhapjes dhe programit të mbështetjes për komunitetet në nevojë të osbe.
bağış, agİt'in yardım kampanyası ve muhtaç toplumlara yönelik destek programı kapsamında gerçekleşti.

këshilli i radio përhapjes së maqedonisë synon të propozojë një konkurrim të hapur për disa stacione radioje dhe televizioni.
makedonya radyo yayıncılık kurulu, çok sayıda yeni televizyon ve radyo kanalının katılacağı açık bir yarışma önerisi sunmaya hazırlanıyor.

ata u dënuan me vdekje për dyshim të përhapjes së virusit të aids midis qindra fëmijëve në një spital në bengazi.
hemşireler bingazi'deki bir hastanede yüzlerce çocuğa aids bulaştırdıkları iddiasıyla ölüm cezasına çarptırılmıştı.

kancelarja gjermane lëshoi një mesazh të qartë mbi nevojën për të përparuar me shtetin ligjor dhe luftimin e përhapjes së korrupsionit në kosovë.
almanya başbakanı, kosova'da hukukun üstünlüğü ve yaygın yolsuzlukla mücadele ihtiyacıyla ilgili açık bir mesaj yayınladı.

ndalimi është pjesë e përpjekjes mbarëkombëtare për t'ju drejtuar përhapjes spektakolare të qeseve plastike që po ndot zonat rurale.
yasak, kırsal bölgeleri kirletmekte olan yaygın naylon poşet görüntüsünü ortadan kaldırma amaçlı ülke çapında başlatılan bir girişim kapsamında yer alıyor.

ata theksuan rolin e be në kapërcimin e nacionalizmit dhe përhapjes së të drejtave të njeriut dhe vlerave demokratike si edhe eleminimit të dallimeve të zhvillimit midis vendeve.
liderler, ab'nin milliyetçiliğin üstesinden gelme, demokratik değerleri yaygınlaştırma ve ülkeler arasındaki gelişmişlik farklarını ortadan kaldırmadaki rolünü vurguladı.

banka botërore dhe turqia po planifikojnë të nisin bisedimet mbi një kredi 30 deri 40 milion $ për të mbështetur përpjekjet kundër përhapjes së gripit të shpendëve.
dünya bankası ile türkiye, kuş gribinin yayılmasını önleme çalışmalarını destekleme amaçlı 30 milyon ila 40 milyon dolarlık bir kredi üzerinde görüşmelere başlamayı planlıyorlar.

aktakuza erdhi pas lajmeve se dy kompani turke, elektronik kontrol aletleri dhe eti elektronik, ishin të lidhura me rrjetin e gjerë të përhapjes të abdul qadeer khan.
İddianame, elektronik kontrol aletleri ve etİ elektronik adlı iki türk firmasının abdül kadir han'ın geniş silahlanma ağıyla bağlantılı olduğu yönündeki haber sonrasında geldi.

softueri në gjuhën maqedonase është pjesë e një marrëveshjeje strategjike që kompania nënshkroi me qeverinë maqedonase, marrëveshje e cila synon rritjen e përdorimit të prodhimeve të saj në vend si edhe ndalimin e përhapjes së softuereve pirate.
makedonca yazılım, şirketin ürünlerinin ülkedeki kullanımını artırma ve korsan yazılımın yayılmasını durdurma amacıyla makedon hükümetiyle imzaladığı stratejik anlaşmanın bir parçası.

një ditë pas deklaratës së bagis në aushvic, ministri i jashtëm ahmet davutoglu shprehu gjithashtu shqetësimin e ankarasë lidhur me ndikimin e mundshëm të përhapjes së racizmit në evropë, sipas së përditshmes turke zaman.
bağış'ın auschwitz'te yaptığı açıklamadan bir gün sonra zaman gazetesinde çıkan bir habere göre, dışişleri bakanı ahmet davutoğlu da ankara'nın, avrupa'da ırkçılığın yayılmasının olası etkileriyle ilgili olarak duyduğu endişeyi dile getirdi.

dhe ti e ke demostruar që ke aftësi në ndjeshmërinë e të dëgjuarit dhe e citoj, "ke një aftësi që të lë pas për të indentifikuar anomali zanore në testet e përhapjes së sunstancave?
ve alıntı yapıyorum "alt uzay sinyal testlerinde anormal ses dalgalarını saptamada emsalsiz bir yetenek." mütemadiyen, evet.

"Është e rëndësishme të kujtojmë se në një tablo të madhe, turqia ka demonstruar një angazhim të fortë për regjimin e mos-përhapjes dhe për procesin e npt."
"resmin tamamına bakıldığında, türkiye'nin silahsızlanma rejimi ve npt sürecine güçlü bir bağlılık gösterdiğini unutmamak çok önemli."

"njerëzit nuk e dinë nëse ka ndonjë alternativë për të qenë së bashku sepse mediat vendase në të dy vendet nuk flasin për këtë, me përjashtim të përhapjes së propagandës negative," thotë ajo.
"İnsanlar bir araya gelmek gibi bir seçenek olup olmadığından habersiz, çünkü hem İsrail hem de türk medyası bu konudan bahsetmiyor. tek yaptıkları şey negatif propaganda.”

"arsyeja për një vendim të tillë është interesi i parë në konkurrimet e mëparshme dhe numri i madh i aplikantëve," thotë kryetari i këshillit të radio-përhapjes, gjorgi varoslija.
radyo yayıncılık kurulu başkanı gjorgi varoslija, "böyle bir kararın alınmasının nedeni, önceki yarışmalarda gözlenen ilgi ve başvuru sayısının yüksek olması.