Results for papërballueshme translation from Albanian to Turkish

forcat tona janë të papërballueshme.
bizden kalabalıklar.

besim, mund të jetë e papërballueshme, nëqoftëse nuk është fuqizuar me mbështjetjen e duhur.
sadakât eğer düzgün bir güçle desteklenmezse yıkıcı bir ağırlık haline gelebilir.

mendoja se kjo është punë e burgut, por është mjaft e papërballueshme madje edhe për rojet.
hapishane olaylarından biri olduğunu sanıyordum ama gardiyanların altından kalkabileceğinden çok daha büyük bir şey.

dhe që... ideja e jetës pa të nuk është vetëm e papërballueshme, por është edhe e paimagjinueshme.
ve de ki onsuz bir hayatı sürme fikri sadece dayanılmaz değil, ama hayal bile edilemez.

Çështjet bazë qenë frika e defiçiteve të mëdha buxhetore dhe nevoja për të luftuar inflacionin dhe defiçitet e jashtme të papërballueshme.
temel meseleler arasında büyük bütçe açıkları ile ilgili kaygılar ve enflasyon ve dış açıklarla mücadele etme ihtiyacı yer alıyordu.

ai refuzoi të komentonte në se këshilli i sigurimit do të miratonte një rezolutë të re deri në qershor por tha se situata aktuale është e papërballueshme.
rücker, bm güvenlik konseyi'nin statüyle ilgili yeni bir kararı haziran ayına kadar onaylayıp onaylamayacağı konusunda yorum yapmaktan kaçınmasına karşın, mevcut durumun sürdürülemeyeceğini belirtti.

argon loci, një këshilltar i lartë për shefin e shtabit të ushtrisë shqiptare, i tha ap se puna është e papërballueshme për forcat ushtarake.
arnavutluk genelkurmay başkanının üst düzey danışmanlarından argon loci ap'ye verdiği demeçte, işin silahlı kuvvetlerin altından kalkamayacağı kadar pahalı olduğunu söyledi.

"për shumicën e qytetarëve ka të ngjarë që të vazhdojë të jetë e papërballueshme që të paguajnë për pensionet e tyre dhe kjo është arsyeja se pse kemi një program për punëdhënësit.
delta sigorta firmasından ratko zivkoviç, "vatandaşların çoğu büyük olasılıkla kendi sigorta primlerini ödeyemeyecek durumda olacak, bu yüzden işverenler için de bir program sunuyoruz.

një mision i fmn në tiranë për bisedimet mbi buxhetin e vitit 2007, këshilloi qeverinë shqiptare kundër marrjes së kredive të mëtejshme me kushte komerciale, duke thënë se kjo ishte e papërballueshme për tani.
2007 yılı bütçe görüşmeleri için tiran'da bulunan imf heyeti, arnavutluk hükümetini daha fazla ticari kredi verilmesini şu anda karşılayamayacağını söyleyerek bunu yapmaması konusunda uyardı.

megjithatë, politika ka rënë nën kritikat e ruajtësve të ambientit dhe kundërshtarëve të tjerë, që thonë se ajo vazhdon të vërë kuota të papërballueshme dhe përdoret nga disa vende për të mbrojtur interesat e tyre në dëm të të tjerëve.
ancak bu politikanın, tutturulamayacak kotalar koymaya devam ettiğini ve bazı ülkelerin çıkarlarını diğerlerinin pahasına korumak için kullanıldığını söyleyen muhafazakârlar ve diğer rakipler tarafından sürekli ateşe tutuluyor.

kam urdheruar qe të gjithe flamujt zyrtarë të qendrojne në gjysemshtizë... por mund të them se duke bërë këtë edgar hoover... për shkak të kurajos se papërballueshme ndonjherë edhe nga sulmet më të këqija... ka bërë të qartë se flamuri i fbi do valevitet gjithnjë lart.
bütün hükümet binalarındaki bayrakların yarıya inmesini talep ederdim ama j. edgar hırçın ve boyun eğmeyen kişiliği yüzünden fbi bayrağının her zaman göklerde dalgalanmasını istedi.

gjithashtu në biznes: kosova njofton tenderin për telefoninë e re celulare; bullgaria gjen një blerës për fluturuesin e saj kombëtar dhe fmn kundërshton planet për të ngritur objektivat e defiçitit të buxhetit për maqedoninë. një mision i fmn në tiranë për bisedimet mbi buxhetin e vitit 2007, këshilloi qeverinë shqiptare kundër marrjes së kredive të mëtejshme me kushte komerciale, duke thënë se kjo ishte e papërballueshme për tani.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: kosova yeni cep telefonu ihalesi açtığını duyurdu, bulgaristan ulusal havayolu şirketi için alıcı buldu ve imf makedonya'nın bütçe açığı hedeflerini yükseltme planlarına karşı çıktı. 2007 yılı bütçe görüşmeleri için tiran'da bulunan imf heyeti, arnavutluk hükümetini daha fazla ticari kredi verilmesini şu anda karşılayamayacağını söyleyerek bunu yapmaması konusunda uyardı.