Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrasja nga policia e një të riu në athinë jo vetëm që lëshoi javë përleshjesh e shkatërrimesh, por u duk të kishte ringjallur një traditë që dukej në agoni, dhe tamam, gueriljet urbane me manifeste dhe bomba.
atinalı bir gencin polis tarafından vurularak öldürülmesi, haftalar sürecek isyanları ve tahribatı başlatmakla kalmadı, çoktan yok olduğu düşünülen bir geleneği -- yani bildirili ve bombalı şehir gerillalarını -- da canlandırmış oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ivan Çermak, 54 vjeç, dhe mladen markaç, 48 vjeç, janë paditur për ushtrimin e një fushate terrori, prishjesh e shkatërrimesh që synonte të detyronte popullsinë serbe të ikte nga zona e krajinës e kroacisë, në 1995.
54 yaÅındaki ivan cermak ve 48 yaÅındaki mladen markac, 1995 yılında hırvatistan'ın krajina bölgesinde yaÅayan sırp nüfusu bölgeyi terk etmeye zorlamak için Åiddet, yaÄma ve imha harekatı yönetmekle suçlanıyorlar.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ose tre vjet zi buke, ose tre muaj shkatërrimesh përpara kundërshtarëve të tu, gjatë të cilave shpata e armiqve të tu do të të zërë, ose tri ditë shpate të zotit, me fjalë të tjera murtaja në vend, gjatë të cilave engjëlli i zotit do të të sjellë shkatërrim në të gjithë territorin e izraelit. tani më bëj të ditur përgjigjen që duhet t'i jap atij që më ka dërguar".
Üç yıl kıtlık mı? yoksa kılıçla seni kovalayan düşmanlarının önünde üç ay kaçıp yok olmak mı? ya da rabbin kılıcının ve rabbin meleğinin bütün İsrail ülkesine üç gün salgın hastalık salmasını mı?› beni gönderene ne yanıt vereyim, şimdi iyice düşün.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting