Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagrambledhësit na rrinë larg meje dhe klientëve të mi.
vergi tahsildarları buraya uğramıyor. böylece herkes mutlu mesut yaşıyor.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tagrambledhësit zbresin nga malet, vandalizojnë fshatrat dhe shkatërrojnë fermat.
troller dağlardan iniyorlar, köyleri basıyor çiftlikleri yok ediyorlar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe gjithë populli që e dëgjoi dhe tagrambledhësit e pranuan drejtësinë e perëndisë dhe u pagëzuan me pagëzimin e gjonit.
yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca tanrının adil olduğunu doğruladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nëse përshendetni vetëm vëllezërit tuaj, çfarë bëni të veçantë? a nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?
yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? putperestler de öyle yapmıyor mu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse, po të doni vetëm ata që ju duan, çfarë shpërblimi do të keni? a nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?
eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
farisenjtë, kur e panë këtë, u thanë dishepujve të tij: ''pse mësuesi juaj ha bukë me tagrambledhësit dhe me mëkatarët?''.
bunu gören ferisiler, İsanın öğrencilerine, ‹‹sizin öğretmeniniz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?›› diye sordular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cili nga të dy e kreu vullnetin e të atit?''. ata i thanë: ''i pari''. jezusi u tha atyre: ''në të vërtetë ju them se tagrambledhësit dhe prostitutat hyjnë para jush në mbretërinë e qiejve.
‹‹İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?›› ‹‹birincisi›› diye karşılık verdiler. İsa da onlara, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, vergi görevlileriyle fahişeler, tanrının egemenliğine sizden önce giriyorlar›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: