Results for transportohen translation from Albanian to Turkish

duhet të transportohen.
onu gönderttim.

500 milionë kontenierë transportohen çdo vit.
her yıl 500 milyon konteyner taşınıyor.

vlerë e juaj do të transportohen nga qemer.
lütfen nefes verin. değerli eşyalarınız şimdi kasanızdan getirilecektir.

të akuzuarit të transportohen në burgun e kalifornisë menjëherë.
sanıklar derhal kaliforniya eyaletine teslim edilecek.

-presidenti dhe stafi i tij po transportohen ne nje vend te sigurt.
- başkan ve ekibi şu anda güvenli bir yere nakledilmiş durumda.

të shpërngulurit që vijnë në mersin po transportohen në qytetin fqinj të adanës për të fluturuar në vendet e tyre.
mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir adana'ya naklediliyorlar.

nga volumi total, 80% transportohen nëpërmjet ukrainës dhe 20% të mbetura, nëpërmjet bjellorusisë.
toplam hacmin %80'i ukrayna, geri kalan %20'si ise belarus üzerinden naklediliyor.

berisha shprehu gatishmërinë për të ndërtuar një terminal hekurudhor në strugë, nga ku mallrat maqedonase do të transportohen për në portet shqiptare.
berişa, struga'da makedon menşeli malların arnavutluk limanlarına nakledileceği bir demiryolu terminali inşa etmeye hazır olduğunu belirtti.

furnizime të papërpunuara, ndoshta gjithashtu nga kazakistani, do të transportohen me anije nga porti rus novorosijsk në burgas dhe pastaj nga aleksandropolis në tregjet e botës.
muhtemelen kazakistan'dan da sağlanacak olan hammaddeler yine rusya'nın novorosisk limanından burgaz'a, oradan da yine dedeağaç'tan dünya pazarlarına taşınacak.

be mbulon rreth një çerek të nevojave të gazit të tij me importe nga rusia dhe 80% e këtyre furnizimeve transportohen në vendet e bllokut nëpërmjet ukrainës.
ab ihtiyacı olan doğal gazın yaklaşık dörtte birini rusya'dan ithal ediyor ve bu arzın %80'i blok ülkelerine ukrayna üzerinden naklediliyor.

ministri serb i infrastrukturës milutin mrkonjiç u tha gazetarëve se qëllimi strategjik i kompanisë së re hekurudhore është të tërheqë disa nga mallrat që tani transportohen nëpërmjet korridorit 4 më të gjatë, që shkon nëpër rumani dhe bullgari.
sırbistan altyapı bakanı milutin mrkonjiç gazetecilere verdiği demeçte, yeni demiryolu kuruluşunun stratejik amacının şu anda romanya ve bulgaristan'dan geçen daha uzun koridor 4 yoluyla taşınmakta olan yükün bir kısmını çekmek olacağını söyledi.

qyteti shkatërrohet në pjesën më të madhe dhe popullsia e tij jo-serbe masakrohet ose përzihet. 250 civilë në spitalin e vukovar transportohen në një fushë afër me të dhe exekutohen së bashku.
kasaba büyük oranda yıkıldı ve sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü. vukovar hastanesindeki 250 sivil yakındaki bir tarlaya götürülerek toplu şekilde infaz edildi.

patrullat e policisë ndaluan autobuzat për të parandaluar atë që ata e quajnë "turizëm zgjedhor", njerëzit që transportohen nga njeri vend në tjetrin për votim të shumfishtë.
polis devriyeleri, insanların mükerrer oy kullanmak için bir noktadan diğerine taşındığı "seçim turizmini" önlemek için otobüsleri durdurdular.

ndërsa opiatet nga afganistani përpunohen në rajonet lindore të vendit dhe në të dy anët e kufirit me iranin përpara se të transportohen për në evropë, turqia nuk është parë si një prodhues i madh i narkotikëve të paligjshëm përveç kanabisit, shumica e të cilit shitet në tregun vendas.
afganistan'dan gelen uyuşturucular avrupa'ya sevkedilmeden önce ülkenin doğusundaki ve İran sınırının her iki tarafındaki bölgelerde rafine edilirken, türkiye çoğu iç piyasada satılan kenevir dışındaki zararlı uyuşturucuların önemli bir üreticisi olarak görülmüyor.

mbetjet e karburantit ka gjasa të transportohen në qershor. në lajme të tjera, ministria bullgare e financës futi të premten (16 maj) një paketë masash që synojnë të pengojnë trafikimin e mallrave.
yakıt atığının haziran ayında teslim edilmesi planlanıyor. Öte yandan, bulgaristan maliye bakanlığı kaçakçılığı önleme amaçlı yeni bir önlemler paketini 16 mayıs cuma günü işleme koydu.

"dy miliard metra kub gaz natyror do të transportohen nëpër tubacionin shah deniz ii në 2017, që do të rritet me 4 miliard metra kub në 2018 dhe 6 miliard metra kub në 2019," tha ministri turk i energjisë taner jildiz pas nënshkrimit të marrëveshjes me homologun e tij azerbaixhanas natiq alijev.
türkiye enerji bakanı taner yıldız azeri mevkidaşı natik aliyev ile anlaşmanın imzalanması sonrasında yaptığı açıklamada, "2017 yılında Şah deniz ii boru hattı yoluyla iki milyar metreküp doğal gaz taşınacak ve bu da 2018 yılında 4 milyar metreküp, 2019 yılında da 6 milyar metreküpe çıkarılacak." dedi.