Results for perëndisë translation from Albanian to Wolof

kështu fjala e perëndisë shtohej dhe forcohej.
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.

dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e perëndisë''.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

dhe ju jeni të krishtit dhe krishti është i perëndisë.
te yéen, kirist a leen moom, te kirist, yàllaa ko moom.

fillimi i ungjillit të jezu krishtit, birit të perëndisë.
xebaar bu baaxu yeesu kirist, doomu yàlla, nii la tàmbalee.

bëhuni pra imitues të perëndisë, si bij shumë të dashur,
te ngeen baax ci seen diggante, di laayante biir tey baalante, ni leen yàlla baale ci turu kirist.

dhe unë pashë e dëshmova se ai është biri i perëndisë''.
yaxya teg ca ne: «gis naa loolu te seede naa ne, moom moo di doomu yàlla ji.»

bir i enosit, bir i setit, bir i adamit, i perëndisë.
enos; set; set doomu aadama;aadama doomu yàlla.

dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.
noonu mu yónni leen ñuy yégle nguuru yàlla ak di faj jarag yi.

ai është shëmbëllesa e perëndisë së padukshëm, i parëlinduri i çdo krijese,
moom mi nu jot, maanaam baal nu sunuy bàkkaar.

besimi, pra, vjen nga dëgjimi, dhe dëgjimi vjen nga fjala e perëndisë.
kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru kirist.

dhe filloi menjëherë të predikojë krishtin në sinagoga se ai është biri i perëndisë.
ca saa sa muy yégle ca jàngu ya ne, yeesu mooy doomu yàlla.

dhe jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara perëndisë dhe njerëzve.
yeesoo ngi doon màgg ci jëmm, tey yokku ci xam-xam te neex yàlla ak nit ñi.

a nuk e dini ju se jeni tempulli i perëndisë dhe se fryma e perëndisë banon në ju?
xanaa xamuleen ne, yéenay kër yàlla, te xelum yàlla dëkk na ci yéen?

''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
«kii kan la, ba sañ a wax lii; mi ngi sosal yàlla. ana ku man a baale bàkkaar yi, ku dul yàlla doŋŋ?»

ai që ka birin, ka jetën; ai që nuk ka birin e perëndisë, nuk ka jetën.
ku gëm doomu yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol. ku gëmul yàlla, teg nga ko kuy tebbi waxam ndaxte gëmuloo li yàlla seede ci doomam.

a nuk gjet asnjë që të kthehet për të dhënë lavdi perëndisë, përveç këtij të huaji?''.
amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»

as vjedhësit, as lakmuesit, as pijanecët, as përqeshësit, as grabitësit nuk do të trashëgojnë mbretërinë e perëndisë.
walla sàcc yi ak ñu bëgge ñi ak màndikat yi ak ñiy xaste ak njublaŋ yi, duñu bokk ci nguuru yàlla.

dhe djalli i tha: ''nëse je biri i perëndisë, i thuaj këtij guri të bëhet bukë''.
noonu seytaane ne ko: «boo dee doomu yàlla, santal doj wii mu nekk mburu.»

natanaeli duke iu përgjigjur tha: ''mësues, ti je biri i perëndisë, ti je mbreti i izraelit!''.
nataneel wax ko ne: «kilifa gi, yaay doomu yàlla ji, yaa di buuru israyil!»

dhe duke thënë: ''u mbush koha dhe mbretëria e perëndisë është afër. pendohuni dhe besoni ungjillin''.
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»