Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ይጫኑ
click
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ደረጃ ሁለት
level two
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ይጫኑ ለመጨመር
click to add
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ለመላክ ይጫኑ %s
click to mail %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ስራ ለመጨመር ይጫኑ
click to add a task
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ለመክፈት ይጫኑ %s
click to open %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በተሰሎንቄ እንኳ ሳለሁ፥ አንድ ጊዜና ሁለት ጊዜ ያስፈለገኝን ሰዳችሁልኝ ነበርና።
for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ...
press any key to continue...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም ፡ ፡
and a tongue , and two lips ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ይጫኑ ለመደበቅ/ላለመደበቅ አድራሻዎችን
click to hide/unhide addresses
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ%d%%
click to add a memo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በዚያን ጊዜ ሁለት ወንበዶች አንዱ በቀኝ አንዱም በግራ ከእርሱ ጋር ተሰቀሉ።
then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በዚያን ጊዜ ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል አንዱም ይቀራል፤
then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሁል_ጊዜ ካርቦን-ኮፒ (ካኮ) ለ:
alway_s carbon-copy (cc) to:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከእናንተም ለአላህና ለመልክተኛው የምትታዘዝ መልካም ሥራንም የምትሠራ ምንዳዋን ሁለት ጊዜ እንሰጣታለን ፡ ፡ ለእርሷም የከበረን ሲሳይ አዘጋጅተንላታል ፡ ፡
to whoever of you obeys god and his messenger and acts righteously , we will give double reward and a honorable sustenance .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እነዚያ በመታገሳቸው ዋጋቸውን ሁለት ጊዜ ይስሰጣሉ ፡ ፡ ክፉውንም ነገር በበጎ ምግባር ይገፈትራሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ሲሳይ ይለግሳሉ ፡ ፡
' their wage shall be given them twice , because they have endured patiently , averting evil with good and spending from what we have given them ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_መመለስ-ለ:
_reply-to:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: