Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ክብር ለጌታ
glory of the lord
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እነርሱም። ለጌታ ያስፈልገዋል አሉ።
and they said, the lord hath need of him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ሚስቶች ሆይ፥ ለጌታ እንደምትገዙ ለባሎቻችሁ ተገዙ፤
wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ለሰው ሳይሆን ለጌታ እንደምትገዙ በትጋትና በበጎ ፈቃድ ተገዙ፤
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ልጆች ሆይ፥ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ።
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ለሥራ ከመትጋት አትለግሙ፤ በመንፈስ የምትቃጠሉ ሁኑ፤ ለጌታ ተገዙ፤
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በመዝሙርና በዝማሬ በመንፈሳዊም ቅኔ እርስ በርሳችሁ ተነጋገሩ፤ ለጌታ በልባችሁ ተቀኙና ዘምሩ፤
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በየቤተ ክርስቲያኑም ሽማግሌዎችን ከሾሙላቸው በኋላ ጦመውም ከጸለዩ በኋላ፥ ላመኑበት ለጌታ አደራ ሰጡአቸው።
and when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the lord, on whom they believed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ሕዝቡ ግን ያከብሩአቸው ነበር፤ የሚያምኑትም ከፊት ይልቅ ለጌታ ይጨመሩለት ነበር፤ ወንዶችና ሴቶችም ብዙ ነበሩ።
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ማንም። ስለ ምን ትፈቱታላችሁ? ብሎ ቢጠይቃችሁ፥ እንዲሁ። ለጌታ ያስፈልገዋል በሉ አላቸው።
and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ስለ ክርስቶስም ወንጌል ወደ ጢሮአዳ በመጣሁ ጊዜ፥ ለጌታ ሥራ በር ምንም ቢከፈትልኝ፥ ቲቶን ወንድሜን ስላላገኘሁት መንፈሴ ዕረፍት አልነበረውም፥
furthermore, when i came to troas to preach christ's gospel, and a door was opened unto me of the lord,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ማንም። ስለ ምን እንዲህ ታደርጋላችሁ? ቢላችሁ። ለጌታ ያስፈልገዋል በሉት፥ ወዲያውም ደግሞ ወደዚህ ይሰደዋል አላቸው።
and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
መብል ለሆድ ነው፥ ሆድም ለመብል ነው፤ እግዚአብሔር ግን ይህንም ያንም ያጠፋቸዋል። ሥጋ ግን ለጌታ ነው እንጂ ለዝሙት አይደለም፤ ጌታም ለሥጋ ነው፤
meats for the belly, and the belly for meats: but god shall destroy both it and them. now the body is not for fornication, but for the lord; and the lord for the body.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: