Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ሰላማዊ ሰልፍ
peaceful procession
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በተመሳሳይ ሰዓት ሕጉን ከሚያፀድቁበት ፓርላማ ፊት ለፊት ጋዜጠኞች እና የነፃ ሐሳብ አራማጆች ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡
simultaneously a demonstration was held by activists and journalists in front of the parliament as a majority of mp's voted for the bill.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ማክስኞ ዕለት የዓይነ እርግብ ያደረጉ ሴቶች በማርቫን ከተማ ቅጣቱ ቀጪውን ከማስተማር ይልቅ ሴቶችን የሚያዋርድ ነው ሲሉ ተቃውመው ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡
women in marivan held a protest against the sentence on tuesday, saying it is more humiliating to women than it is to the convicted men.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የእግዚአብሔር ባለ ጠግነትና ጥበብ እውቀቱም እንዴት ጥልቅ ነው፤ ፍርዱ እንዴት የማይመረመር ነው፥ ለመንገዱም ፍለጋ የለውም።
o the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of god! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በምላሹም መንግስት በአውሬነት፣ ያለምክንያት፣ ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ መልኩ ይህን ሰላማዊ ሰልፍ እንዲያጠቁ ሀይሎቹን አዟል፡፡
in return the government ordered their forces to attack the peaceful demonstration in a brutal manner that was never been seen before for no reason.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከታች የሚታየው "ፀረ-ጃፓን አመጽ" (反日示威) ለሚለው ፍለጋ የተገኘው ውጤት ነው፡
below is the screen capture of the "anti-japan protest" (反日示威) search result:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@anas_al_shaikh፤ በኢስላማዊ ማኀበረሰብ ውስጥ ፓለቲካ ምን አንደሆነ እና ሀይማኖት ምን እንደሆነ ለመለየት አስቸጋሪ ነው፤ ለዚህም ይመስላል ምንም እንኳን ምርጥ ህገ መንግስት ብናዘጋጅም ሰላማዊ የስልጣን ሽክርክርን ብንቀበል ዴሞክራሲ ተሳክቶልን የማያውቀው፡፡
@anas_al_shaikh: it is difficult to separate between what is political and what is religious in islamic societies and this is why democracy will never succeed even if we write the best constitutions and accept the peaceful rotation of power
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: