Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ነገር ግን ወደ አንዲት ደሴት እንድንወድቅ ያስፈልገናል።
howbeit we must be cast upon a certain island.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ቄዳ በሚሉአትም ደሴት በተተገንን ጊዜ ታንኳይቱን ለመግዛት በጭንቅ ቻልን፤
and running under a certain island which is called clauda, we had much work to come by the boat:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
የ3000 ዓመት ታሪክ ያላት፣ የክርስትያን ደሴት፣ አንድ ባንዲራ ያላት እና አንድ አማርኛ የምትናገር ኢትዮጵያን፡፡
an ethiopia with 3000 years of history that is still a christian island, has one flag, and speaks only amharic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
በቻይና እና በጃፓን መካከል የዲያኦዩ (ወይም በሌላ ስሙ ሰንካኩ) ደሴት ባለቤትነት ይገባኛል ሲያይል፣ በቻይና ባለፈው ሳምንት መጨረሻ ላይ ከ80 በላይ በሚሆኑ ከተሞች መጠነ ሰፊ ፀረ-ጃፓን ሰልፎች ተካሂደዋልል፡፡
as the tension between china and japan over the disputed diaoyu islands (also known as the senkaku islands) has elevated, large scale anti-japan protests have taken place all over china in more than 80 cities over the weekend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.