Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ነገር ግን በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እንደ እነርሱ ደግሞ እንድን ዘንድ እናምናለን።
but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( እነርሱም ) « ወራዶቹ የተከተሉህ ኾነህ ለአንተ እናምናለን » አሉት ፡ ፡
they answered : " shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« ብጤያችንም ለኾኑ ሁለት ሰዎች ሕዝቦቻቸው ለእኛ ተገዢዎች ኾነው ሳሉ እናምናለን » አሉ ፡ ፡
' what ' they said , ' are we to believe in two mortals like us , whose nation are our worshipers '
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ሁሉን እንድታውቅ ማንምም ሊጠይቅህ እንዳትፈልግ አሁን እናውቃለን፤ ስለዚህ ከእግዚአብሔር እንደ ወጣህ እናምናለን አሉት።
now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ጋና የማኅበራዊ አውታር ወዳጆች ሊሰባሰቡ ዝግጁ ናቸው ብለን እናምናለን፤ ብዙ ታሪኮችን ለመፍጠርና መላው ዓለም ስለጋና ለመንገርም ቸኩለናል!
we think ghana in ready for a meeting place for social media enthusiasts and we cannot wait to create #morestories about ghana for the world to read!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
በሕይወትህ ውስጥ የምትፈልገውን ሁሉ ማድረግ ትችላለህ ። ማድረግ ያለብህ ነገር ቢኖር ማድረግ እንደምትችል ማመን ብቻ ነው ። በአንተ እናምናለን, ደስተኛ ምረቃ.
you can achieve whatever you want in life. all you have to do is believe that you can. we believe in you, happy graduation.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
የጋና ጦማሪዎች እና የማኅበራዊ አውታር ወዳጆች የሚገናኙበት የመጀመሪያውን ቋት በመመሥረት ሊገናኙ እና ሐሳቦቻቸውን ሊለዋወጡ ነው፤ ይህ ለዘለቄታዊ መልካም ዕድል ነው ብለን እናምናለን፡፡
bloggers in ghana are creating ghana’s first social media hub for bloggers and social media enthusiasts to meet, interact and share more local content from and we think it will make a great feature on good.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ለነሱም « ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ » በተባሉ ጊዜ « ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን ? » ይላሉ ፡ ፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
and when it is said to them ( hypocrites ) : " believe as the people ( followers of muhammad peace be upon him , al-ansar and al-muhajirun ) have believed , " they say : " shall we believe as the fools have believed ? " verily , they are the fools , but they know not .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting