Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
የማልወደውን ግን የማደርግ ከሆንሁ ሕግ መልካም እንደ ሆነ እመሰክራለሁ።
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
የማልወደውን ክፉን ነገር አደርጋለሁና ዳሩ ግን የምወደውን በጎውን ነገር አላደርገውም።
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
የማልወደውን የማደርግ ከሆንሁ ግን ያን የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ።
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: