Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
የግል
personal details
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
የግል መረጃ
personal information
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የግል ቁልፉን ከሰርቲፊኬቱ ጋር አልተሰካም
የግል ቁልፉ ከሰርቲፊኬቱ ጋር አልተዛመደም
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የተጋነነ ትወና የዚህ ድራማ የግል ህግ ነው?
is exaggeration a personal law of this drama?
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከመውጣቴም በኋላ እነዚህን ነገሮች እንድታስቡ በየጊዜው ትችሉ ዘንድ እተጋለሁ።
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እዚህ ከ1940 ጀምሮ ምን አይነት ነገሮች ሳንሱር ሲደረጉ እንደነበሩ መመልከት ትችላላችኹ፡፡
here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በዚያ ቀን ከእናንተ ተደባቂ ( ነገሮች ) የማይደበቁ ሲኾኑ ትቅቀረባላችሁ ፡ ፡
on that day all of you will be brought forth , so none among you wishing to hide will be able to hide .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በስተፊታቸው ያለን በስተኋላቸውም ያለን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡
god knows all that they have and all that is behind them , and to him do all things return .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት የነበሩ መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡
( o prophet ) , ( there is nothing novel in it ) if they cry lies to you ; messengers before you were also cried lies to . to allah shall all matters be sent back .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ዩሱፍን ግደሉ ፡ ፡ ወይም በ ( ሩቅ ) ምድር ላይ ጣሉት ፡ ፡ ያባታችሁ ፊት ለእናንተ የግል ይኾናልና ፡ ፡ ከእርሱም በኋላ መልካም ሕዝቦች ትሆናላችሁና » ( ተባባሉ ) ፡ ፡
" slay ye joseph or cast him out to some ( unknown ) land , that so the favour of your father may be given to you alone : ( there will be time enough ) for you to be righteous after that ! "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting