Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ይህን መቃኛ ዝጋ
close this tab
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህን መልእክት ላክ
error displaying server help: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህን መልእክት አስቀምጥ
save this message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ባህራን ታጅዲን ይህን ትዊት አደረገ ፤
behran tajdin tweeted :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህን ተግባር ለመፈጸም አይችሉም
you are not allowed to perform this action.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
እንዳልካቸው ጫላ ደግሞ ይህን ጻፈ:
endalkachew chala writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
በቂ ፍቃድ የሎትም ይህን ደብዳቤ ለማጥፋት
you do not have sufficient permissions to delete this mail.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ።
if ye know these things, happy are ye if ye do them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህን መንገድ ይጠቀሙ ዳታ ፊልድስን ለማግኘት
use this path to locate data fields
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ማንም በሚያባብል ቃል እንዳያስታችሁ ይህን እላለሁ።
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ጣት አሻራ ለአጋር ይህን ድርጊት ለመፈፀም መወሰድ አለበት፡፡
ጣት አሻራ ለአጋር ይህን ድርጊት ለመፈፀም መወሰድ አለበት፡፡
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
እርሱም። ይህን ሁሉ ከሕፃንናቴ ጀምሬ ጠብቄአለሁ አለ።
and he said, all these have i kept from my youth up.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ኢትዮጵያዊው ምፀተኛ አቤ ቶክቻው ይህን ምርጫ አስመልክቶ ይህን ጻፈ፡፡
writing about the election the ethiopian satirist abe tokichaw wrote in amharic :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ኢየሱስም። ይህን ሁሉ አስተዋላችሁን? አላቸው አዎን አሉት።
jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
የፎልደር ስም ይህን መያዝ የለበትም '/'folder-display
folder names cannot contain '/'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
" in order that we may show thee ( two ) of our greater signs .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
( these are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?
so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare . will they not then be grateful ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: