Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እንግሊዘኛ ምን ይመስላችኋል?
what do you think about me
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ስድቡን ሰማችሁ፤ ምን ይመስላችኋል? አለ። እነርሱም ሁሉ። ሞት ይገባዋል ብለው ፈረዱበት።
ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ኢየሱስንም ይፈልጉት ነበር፤ በመቅደስም ቆመው እርስ በርሳቸው። ምን ይመስላችኋል? ወደ በዓሉ አይመጣም ይሆንን? ተባባሉ።
then sought they for jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, what think ye, that he will not come to the feast?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ነገር ግን ምን ይመስላችኋል? አንድ ሰው ሁለት ልጆች ነበሩት፤ ወደ አንደኛው ቀርቦ። ልጄ ሆይ፥ ዛሬ ሂድና በወይኔ አትክልት ሥራ አለው።
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ፈሪሳውያንም ተሰብስበው ሳሉ፥ ኢየሱስ። ስለ ክርስቶስ ምን ይመስላችኋል? የማንስ ልጅ ነው? ብሎ ጠየቃቸው። የዳዊት ልጅ ነው አሉት።
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በዚያን ጊዜ ሊቀ ካህናቱ ልብሱን ቀዶ። ተሳድቦአል እንግዲህ ወዲህ ምስክሮች ስለ ምን ያስፈልገናል? እነሆ፥ ስድቡን አሁን ሰምታችኋል፤ ምን ይመስላችኋል? አለ።
then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: