Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ገዢውም እጅግ እስኪደነቅ ድረስ አንዲት ቃል ስንኳ አልመለሰለትም።
and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ገዢውም መልሶ። ከሁለቱ ማንኛውን ልፈታላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው፤ እነርሱም። በርባንን አሉ።
the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ገዢውም። ምን ነው? ያደረገው ክፋት ምንድር ነው? አለ፤ እነርሱ ግን። ይሰቀል እያሉ ጩኸት አበዙ።
and the governor said, why, what evil hath he done? but they cried out the more, saying, let him be crucified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ኢየሱስም በገዢው ፊት ቆመ፤ ገዢውም። የአይሁድ ንጉሥ አንተ ነህን? ብሎ ጠየቀው፤ ኢየሱስም። አንተ አልህ አለው።
and jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, art thou the king of the jews? and jesus said unto him, thou sayest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: