Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ለአንተ ያለኝ ስሜት ፈጽሞ አይለወጥም።
my feelings for you will never change baby girl
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
' did i not tell you ' he replied , ' that you would not be able to bear patiently with me '
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡
but they reply : ' rather , you were not believers .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ባሮቼ በእነሱ ላይ ፈጽሞ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ መጠጊያም በጌታህ በቃ ፡ ፡ »
" as for my servants , no authority shalt thou have over them : " enough is thy lord for a disposer of affairs .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‹ እኛም አላህን በምድር ውስጥ ፈጽሞ የማናቅተው ፤ ሸሽተንም ፈጽሞ የማናመልጠው መኾናችንን አረጋገጥን ፡ ፡
and that we know that we cannot escape allah in the earth , nor can we escape him by flight :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ሙሳ ወደእኛ እስከሚመለስ በእርሱ ( መገዛት ) ላይ ከመቆየት ፈጽሞ አንወገድም » አሉ ፡ ፡
they had said , ‘ we will keep on clinging to it until moses returns to us . ’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡
" the word changes not before me , and i do not the least injustice to my servants . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting