Results for መልካም translation from Amharic to French

በትዊተር ይህ ስራ መልካም ተቀባይነትን አግኝቷል፡፡
sur twitter, l'initiative a été bien accueillie :

በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
fais que j' aie une mention honorable sur les langues de la postérité ;

ሆኖም በመከራዬ ከእኔ ጋር ስለ ተካፈላችሁ መልካም አደረጋችሁ።
cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

በእርሱ ላይም በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንለት ፡ ፡
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité :

በሁለቱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንላቸው ፡ ፡
et nous perpétuâmes leur renom dans la postérité :

በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡
et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité ,

ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡
et il a une place rapprochée de nous et un beau refuge .

( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
alors ( il aura ) du repos , de la grâce et un jardin de délices .

እነዚያ ያመኑትና መልካም ሥራዎችን የሠሩት ለእነሱ ደግ ኑሮ መልካም መመለሻም አላቸው ፡ ፡
ceux qui croient et font de bonnes œuvres , auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour .

#ውድየግብጽአየርመንገድ የምታቀርቡትን “ኬክ” ቀምሳቹት ታውቃላችኹ? መልካም!
#dearegyptair avez-vous essayé de manger le "gâteau" que vous servez !?

እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡
et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres , nous les ferons certainement entrer parmi les gens de bien .

ይህ መልካም ዝና ነው ፡ ፡ ለአላህ ፈሪዎችም በእርግጥ ውብ የኾነ መመለሻ አላቸው ፡ ፡
cela est un rappel . c' est aux pieux qu' appartient , en vérité , la meilleure retraite ,

አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው ፡ ፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል ፡ ፡
allah , donc , leur donna la récompense d' ici-bas , ainsi que la belle récompense de l' au-delà . et allah aime les gens bienfaisants .

መልካም ንግግርና ምሕረት ማድረግ ማስከፋት ከሚከተላት ምጽዋት በላጭ ነው ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡
une parole agréable et un pardon valent mieux qu' une aumône suivie d' un tort . allah n' a besoin de rien , et il est indulgent .

ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡
tu as confirmé la vision . c' est ainsi que nous récompensons les bienfaisants » .

ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ ፡ ፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት ፡ ፡
et donnez aux épouses leur mahr , de bonne grâce . si de bon gré , elles vous en abandonnent quelque chose , disposez -en alors à votre aise et de bon cœur .

መልካም የሠራ ሰው ለነፍሱ ነው ፡ ፡ ያጠፋም ሰው በእርሷ ላይ ነው ፡ ፡ ጌታህም ለባሮቹ በዳይ አይደለም ፡ ፡
et quiconque fait le mal , il le fait à ses dépens . ton seigneur , cependant , n' est point injuste envers les serviteurs .

( ከጠላት ) ከዘረፋችሁትም ( ሀብት ) የተፈቀደ መልካም ሲኾን ብሉ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
mangez donc de ce qui vous est échu en butin , tant qu' il est licite et pur . et craignez allah , car allah est pardonneur et miséricordieux .