Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እንግዲህ። እኔ እንድገባ ቅርንጫፎች ተሰበሩ ትል ይሆናል።
dirai certamente: ma i rami sono stati tagliati perché vi fossi innestato io
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« ባለ ሦስት ቅርንጫፎች ወደ ኾነው ጥላ አዝግሙ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
andate verso un' ombra di tre colonne
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እግዚአብሔር እንደ ተፈጠሩት ለነበሩት ቅርንጫፎች የራራላቸው ካልሆነ ለአንተ ደግሞ አይራራልህምና።
se infatti dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
እኔ የወይን ግንድ ነኝ እናንተም ቅርንጫፎች ናችሁ። ያለ እኔ ምንም ልታደርጉ አትችሉምና በእኔ የሚኖር እኔም በእርሱ፥ እርሱ ብዙ ፍሬ ያፈራል።
io sono la vite, voi i tralci. chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: